Tịnh Ngôn Cốc đang tuyển Nhóm dịch, đăng ký ngay tại đây!

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

https://s.shopee.vn/2g3D8zVPfQ

Tịnh Ngôn Cốc và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn!

Chương 4

Trước khi kết hôn với Thẩm Húc, hai gia đình chúng tôi đã thường xuyên tụ họp. Mỗi tháng một lần, kiên trì suốt mười năm như một, chưa bao giờ gián đoạn. Khi tôi đến, Thẩm Húc đã ngồi ở ghế chủ tọa, bên cạnh đặt một bó hoa hồng lớn. Lúc tôi bước tới, Thẩm Húc vậy mà lại đưa hoa cho tôi, giọng điệu bình thản: "Sẵn hôm nay kỷ niệm bù luôn, hôm đó bận quá anh quên mất, xin lỗi." Tôi nhìn anh gần như ngỡ ngàng. Nếu không phải biên lai tiếp nhận đơn đăng ký ly hôn trong túi xách vẫn còn nóng hổi. Tôi suýt nữa đã hiểu lầm rằng tất cả những chuyện trước đây chỉ là một giấc mơ của mình. Nhưng đó không phải là mơ. Tôi không nhận bó hoa hồng đó, trực tiếp ngồi xuống. Mẹ tôi nói đỡ: "Ôi dào, xem cái thằng bé Tiểu Bằng này, còn dỗi nữa à! Thôi được rồi, Tiểu Thẩm đã đưa bậc thang cho rồi thì con mau xuống đi, không thì đến lúc chuyện xé ra to, người buồn bã đau lòng chẳng phải vẫn là con sao?" Mẹ của Thẩm Húc cũng cười gượng: "Tiểu Bằng, con cũng biết tính thằng Húc nhà bác thế nào rồi đấy, nó có cái trí nhớ cá vàng thôi! Con nhường nhịn nó tí." Bà vừa nói vừa huých vào vai Thẩm Húc: "Đờ người ra đấy làm gì, miệng bị dao cắt rồi à, dỗ dành một hai câu đi chứ!" Hai gia đình dường như đều đang dốc hết sức vì cuộc hôn nhân này. Tôi vô thức nhìn sang Thẩm Húc, tưởng anh sẽ nói gì đó. Nhưng anh chỉ thở dài một tiếng gần như không thể nghe thấy. Sau đó, giống như thể anh mới là người chịu ủy khuất, anh giải thích với tôi: "Hôm đó tăng ca đột nhiên hạ nhiệt độ, có cô đồng nghiệp chỉ mặc mỗi chiếc váy hai dây, anh cho cô ấy mượn áo khoác." "Chắc cô ấy quên đó không phải áo của mình nên mới nhét thứ đó vào túi áo." "Em cũng không nghĩ xem, người ta là con gái, anh với cô ấy thì có thể có chuyện gì chứ?" Oong——! Tai tôi như nổ tung, giống như một xô nước lạnh dội từ đỉnh đầu xuống, như rơi vào hầm băng. Hóa ra, tối hôm đó, anh đã nghe thấy. Nhưng anh không phản hồi tôi. Tại sao? Tôi không nhịn được mà nghĩ, có phải vì anh cảm thấy mình không cần nhắc tới, hoặc là cứ đối phó qua loa... Thì dù thế nào đi nữa, tôi cũng vẫn sẽ tự dỗ dành bản thân, rồi chọn cách tha thứ cho anh không? Trong mắt anh, tôi rẻ mạt đến thế. Vì vậy, ngay cả việc dỗ dành, anh cũng thấy không cần thiết. Chỉ một chữ "Phải" đơn giản đã có thể che lấp mọi lỗi lầm như cát bụi. Tất cả cảm xúc cuối cùng cũng bùng phát ngay lúc này. Giữa tiếng nói đỡ của mẹ tôi và mẹ Thẩm Húc, "rầm" một cái, tôi đứng bật dậy, rút tờ biên lai trong túi ra, đập mạnh lên bàn. "Xin lỗi bố mẹ, bác trai bác gái, con và Thẩm Húc sau này chỉ có thể kỷ niệm ngày ly hôn thôi." "Chúng con ly hôn rồi." Dưới những ánh mắt kinh ngạc chấn động của mọi người, Thẩm Húc sa sầm mặt, trong mắt hiện lên một sự giận dữ tột độ mà tôi chưa từng thấy. Anh vò nát tờ biên lai đó thành một cục, ném vào thùng rác, nghiến răng nghiến lợi: "Mộ Bằng, em còn muốn quậy đến bao giờ?" "Bậc thang đã đưa tới tận chân rồi mà em nhất định không xuống, đúng không?" Nói đoạn, anh cũng đứng phắt dậy: "Em cảm thấy trước mặt bố mẹ mà đòi ly hôn thì có thích hợp không? Được, nếu em thật sự muốn ly hôn, vậy thì trong vòng một tháng làm thủ tục này, em tốt nhất đừng có hối hận! Cũng đừng có đến đây khóc lóc cầu xin anh đừng ly hôn!" Thẩm Húc vậy mà đang tức giận. Sau khi nhận ra điều đó, tôi ngược lại trở nên bình tĩnh hơn, ngồi lại vào ghế. Sau đó gằn từng chữ hỏi ngược lại anh: "Thẩm Húc, anh đang giận cái gì?" "Tô Trình về rồi, sự rời đi của em đối với anh mà nói, chẳng phải là đúng lúc lắm sao?" "Anh nên thấy vui mới phải." Tôi bình thản nói. Tiếng ồn ào và náo nhiệt biến mất hoàn toàn ngay khoảnh khắc đó. Giây trước, bố mẹ hai bên còn đang ra sức khuyên can, giây sau đã rơi vào sự im lặng chết chóc. Thẩm Húc đứng sững ở đó, trên mặt là sự bàng hoàng như đang sụp đổ. Sau đó, anh thu lại biểu cảm. Đôi đồng tử sâu thẳm như mặt hồ không thấy đáy đó lặng lẽ nhìn tôi. Sắc mặt thay đổi vài lần, cuối cùng, Thẩm Húc không kìm được mà bật cười: "Em biết rồi." Anh giống như đột nhiên trút được gánh nặng. Giống như đã tìm thấy lý do cho những hành động bất thường của tôi mấy ngày qua. Tìm thấy lối thoát cho những cảm xúc bộc phát bất ngờ của tôi. Toàn thân anh thả lỏng, có lẽ là vì cuối cùng cũng tìm ra nguyên nhân tôi đòi ly hôn. Thế nên anh lại một lần nữa tùy tiện và hời hợt mở lời giải thích: "Anh và cậu ấy không có gì cả, chỉ là cậu ấy mới về nước, không có người thân bạn bè, nên giúp cậu ấy tìm một công việc thôi." "Nếu em để tâm, anh có thể điều chuyển công tác khác cho cậu ấy." Đây đã là biểu hiện xuống nước của Thẩm Húc. Gần như không khác gì mọi lần trước đây. Tùy miệng giải thích qua loa vài câu, coi như đưa cho tôi một bậc thang. Nhưng anh không hề nhắc tới lý do tại sao đêm đó anh lại hốt hoảng rời đi. Không giải thích tại sao hoa hồng vàng chỉ tặng riêng cho một mình cậu ta. Càng không giải thích rằng có bao nhiêu công việc có thể giúp đỡ, tại sao nhất định phải là vị trí trợ lý kề cận bên anh hằng ngày. Những điều này, anh hoàn toàn không cần nhắc tới. Bởi vì mỗi một lần tôi đều sẽ không chút do dự mà nhảy xuống từ bậc thang đó. Anh ngỡ rằng lần này vẫn chẳng có gì khác biệt so với trước kia. Tôi sẽ chọn cách tha thứ. Chọn tiếp tục đoạn tình cảm mà tôi đã van nài mới có được. Nhưng tôi chỉ bình thản lắc đầu: "Anh nghĩ nhiều rồi, Thẩm Húc, em không để tâm." "Thậm chí nếu anh muốn đón cậu ta về nhà ở, cũng chẳng còn liên quan gì đến em nữa rồi." Thẩm Húc hít một hơi thật sâu. Dường như đang cố kiềm chế cảm xúc của mình. Nhưng anh không nhịn nổi, anh nghiến chặt răng, đôi chân mày nhíu chặt, thái dương giật giật. Đây là lần đầu tiên tôi thấy cơn giận của anh không thể kìm nén được mà bộc lộ ra từ mọi đường nét trên khuôn mặt. Gần như không thể áp chế nổi. Anh thậm chí còn giơ tay đấm mạnh vào tường mới miễn cưỡng nén xuống những đường gân xanh đang nổi lên trên cổ: "Vậy rốt cuộc em muốn cái gì?" Tôi bình tĩnh nhìn anh, chỉ hỏi anh đúng một câu: "Thẩm Húc, công ty các anh làm về kim cương, anh thấy kim cương và đá Moissanite khác nhau ở điểm nào?" Trong mắt Thẩm Húc xẹt qua một tia thiếu kiên nhẫn, tùy miệng trả lời: "Một cái là sản phẩm tự nhiên giá trị đắt đỏ, một cái là sản phẩm tổng hợp nhân tạo rẻ tiền, có gì mà so sánh?" "Phải rồi." Tôi ngẩn ngơ một lát, rồi mỉm cười nhẹ nhõm, "Anh nói đúng, quả thực chẳng có gì để so sánh cả." Để lại cho Thẩm Húc một câu nói không đầu không đuôi như vậy, tôi nhặt lại tờ biên lai đã bị vò nát từ trong thùng rác, rồi trực tiếp xoay người rời đi. Thứ này không thể vứt được. Mất nó rồi, tôi sẽ không ly hôn được mất. Phía sau vang lên tiếng níu kéo lo lắng của bố mẹ hai bên. Tôi không ngoảnh đầu lại. Cũng biết rằng, mình sẽ không bao giờ quay lại nữa.

Bình luận (2)

Đăng nhập để bình luận

MiinMiin

Gương vỡ tan tành nha

MiinMiin

Tui nghĩ nhà dịch nên sửa lại xưng hô của bố mẹ công vs thụ á, 2 ng lúc này kết hôn cũng gần 5 năm mà vẫn xưng bác - cháu

Danh sách chương

Cấu hình đọc

Kích thước chữ
Aa Nhỏ
Aa Vừa
Aa Lớn
Kiểu chữ
a Có chân
a Không chân
a Lexend
Màu sắc
TNC
TNC
TNC
Chiều cao dòng
Thấp
Vừa
Cao