Chương 9

Giai đoạn cuối thai kỳ, cả người tôi tỏ ra cực kỳ nóng nảy. Cái bụng giống như một quả bóng da được bơm căng, nặng trĩu trì xuống thắt lưng tôi. Ngay cả việc cúi người nhặt một cây bút cũng trở thành một động tác có độ khó cao. Thứ duy nhất có thể xoa dịu sự nóng nảy này của tôi chính là ở bên cạnh Ryan. Chỉ cần hắn ôm tôi, nhẹ nhàng vuốt ve sau thắt lưng, những ngọn lửa vô danh đó liền có thể bị đè xuống hơn nửa. Tiếc là gần đây hắn rất bận. Bận xử lý những tiếng nói phản đối. Từ sau khi tin tức tôi mang thai bị công khai một nửa, những lão già trong gia tộc chưa bao giờ chịu để yên. Bọn họ không dám nói gì trước mặt tôi, nhưng lại làm đủ thứ trò tiểu xảo sau lưng, lan truyền những lời đồn đại khó nghe. Những chuyện này, Ryan đều đã thay tôi gánh đỡ. Tôi không cần hỏi cũng biết hắn đã dùng thủ đoạn gì. Phó thủ của gia tộc Corleone chưa bao giờ là một nhân vật nhân từ nương tay. Chiều hôm đó, tôi đang tựa vào sofa xem tài liệu. Xem đến hoa mắt chóng mặt. Cây bút máy trên bàn vô tình lăn xuống, rơi trên tấm thảm thủ công đắt tiền. Tôi chằm chằm nhìn cây bút đó ròng rã nửa phút, một luồng hỏa khí "vọt" lên. "Chết tiệt!" Tôi mắng thấp một tiếng, chống eo muốn đi nhặt. Thử hai lần đều không thành công, ngược lại còn làm cho mình thở hồng hộc. "Giáo phụ, anh làm sao vậy?" Trợ lý mới nghe thấy động động tĩnh, run rẩy ló đầu vào từ cửa. "Cút vào nhặt bút cho tôi!" Tôi bực bội ngồi thẳng người dậy. Trợ lý sợ tới mức run bắn lên, vội vàng chạy vào, tay chân lanh lẹ nhặt cây bút máy lên, cung cung kính kính đưa cho tôi. Tôi đón lấy bút, nhưng lửa giận trong lòng một chút cũng không giảm. "Trà chiều hôm nay đâu? Mấy giờ rồi, định để tôi chết đói à?" "Đang... đang chuẩn bị rồi ạ, Ryan thiếu gia có dặn, phải dùng dâu tây tươi nhất làm bánh Soufflé cho anh, đầu bếp đang đánh bông lòng trắng trứng..." "Dâu tây? Lại là dâu tây! Mẹ kiếp tôi bây giờ cứ thấy thứ gì màu đỏ là muốn nôn! Bảo ông ta đổi sang vị xoài cho tôi!" "Nhưng thưa giáo phụ, bác sĩ Phil nói anh bây giờ không thích hợp ăn xoài..." "Tôi bảo đổi là đổi! Cơ thể của tôi tôi tự quyết định, hay là cái nhà này bây giờ đến lượt tên Ryan kia định đoạt?!" Tôi đem bản báo cáo trong tay quẳng mạnh lên bàn. Trợ lý sợ đến mức mặt trắng bệch, môi run rẩy, một chữ cũng không nói nên lời. Ngay lúc này, ở cửa truyền đến một giọng nói vừa quen thuộc vừa bất đắc dĩ. "Đương nhiên là anh định đoạt rồi, giáo phụ của tôi." Ryan đã về. Hắn cởi chiếc áo khoác bám chút bụi bặm và mùi máu tanh, tiện tay đưa cho cấp dưới ở cửa, sau đó sải bước đi về phía tôi. "Ai lại chọc cho giáo phụ của tôi nổi giận thế này?" Ryan tự nhiên ngồi xổm xuống, nắm lấy bàn tay có chút múp míp vì phù nề của tôi, đặt bên môi hôn một cái. Tôi hừ một tiếng, quay mặt đi không thèm nhìn hắn. "Ngoài cậu ra thì còn ai? Nuôi một lũ ăn hại, ngay cả cái trà chiều cũng chuẩn bị không xong." "Là lỗi của tôi." Thái độ của hắn tốt đến mức khó tin. "Là tôi không hỏi trước anh muốn ăn vị gì, tôi đi xuống bếp ngay đây, đích thân làm Soufflé xoài cho anh." "Phil không cho!" "Vậy thì làm pudding xoài, bỏ ít đường thôi, Phil không quản được." Hắn thuận theo ý tôi, tiện tay cầm một chiếc gối tựa đệm sau lưng tôi. Dùng lực vừa phải giúp tôi xoa bóp khối cơ thắt lưng đang đau mỏi. "Giáo phụ, anh xem thế này được không?" Tôi tựa vào sofa, nhắm mắt tận hưởng sự phục vụ của hắn, nhưng miệng vẫn không buông tha. "Chuyện bên ngoài, xử lý sạch sẽ rồi chứ?" "Chỉ là mấy con bọ chét thôi, đã dọn sạch rồi." Ryan trả lời nhẹ tênh, nhưng động tác trên tay vẫn không dừng. "Sau này sẽ không còn ai dám đàm tiếu sau lưng nữa đâu." Tôi im lặng một lát mới buồn bã lên tiếng. "Ra tay đừng nặng quá, gia tộc vẫn cần người làm việc." "Anh yên tâm." Ryan cười khẽ một tiếng. "Tay chân đều để lại cả, chỉ là để bọn họ đổi một cách thức khác để "nói chuyện" thôi."