Chương 1.3

Constantine đã giải thích cho cả gia đình nghe về Hẻm Xéo và Gringotts, nên hai người quyết định mua toàn bộ đồ dùng học tập của Dick trong thời gian ở London. Và đó chính là việc mà hai người đã làm nhiều nhất ở đó. Dù trong thời gian rảnh, Alfred cũng đưa Dick đi tham quan các địa điểm nổi tiếng và thăm gia đình ông. Cả hai đều có khoảng thời gian vui vẻ. “Cậu cảm thấy thế nào, cậu Richard?” Alfred hỏi. “Con thấy tuyệt... kiểu tuyệt luôn ấy ạ.” “ĐỒNG PHỤC Học sinh năm nhất cần có: 1. Ba bộ áo choàng học trơn (màu đen) 2. Một chiếc mũ chóp nhọn trơn (màu đen) để mặc ban ngày 3. Một đôi găng tay bảo vệ (da rồng hoặc chất liệu tương đương) 4. Một áo choàng mùa đông (màu đen, có khuy cài bằng bạc) Lưu ý: Tất cả quần áo của học sinh phải được gắn thẻ tên.” “Trông giống mấy bộ đồ dạ tiệc bố Bruce bắt con mặc… chỉ là lần này không ngứa, và không ai hỏi mấy câu thương hại khó chịu đó.” “Nhưng trông cậu rất điển trai đấy, cậu Richard.” “SÁCH GIÁO KHOA Tất cả học sinh cần có một bản của mỗi cuốn sau: Sách Phép thuật Tiêu chuẩn (Lớp 1) - Miranda Goshawk Lịch sử Pháp thuật - Bathilda Bagshot Lý thuyết Pháp thuật - Adalbert Waffling Nhập môn Biến hình - Emeric Switch Một Ngàn Loại Thảo dược và Nấm Phép thuật - Phyllida Spore Độc dược và Thuốc phép - Arsenius Jigger Sinh vật Huyền bí và Nơi Tìm Chúng - Newt Scamander Hắc thuật: Hướng dẫn Tự Bảo vệ – Quentin Trimble” “Bao nhiêu sách vậy? Bọn con mới năm nhất mà, sao phải đọc nhiều thế này?” “Cậu thích đọc sách mà, cậu Richard, hơn nữa cậu còn đứng đầu lớp ở Học viện Gotham. Chuyện này hẳn sẽ không thành vấn đề với cậu.” “Đó là vì ở thư viện giúp con tránh được báo chí với mấy câu hỏi phiền phức thôi. Với lại, Babs lúc nào cũng...” “Phải, và ta biết con có cảm tình với cô bé đó.” “Con không có thích Barbra đâu, bác Alfred.” “Dạ, vâng, cậu Richard.”   “TRANG THIẾT BỊ KHÁC 1 đũa phép” “Con lỡ tay làm cái kệ nổ tung mất rồi!” “Chúng ta nên giữ đũa phép trong hộp trong khi quay lại căn hộ thôi, cậu Richard. Như vậy cho đỡ gây rắc rối.” “1 vạc (thiếc, cỡ tiêu chuẩn số 2) 1 bộ lọ thủy tinh hoặc pha lê 1 bộ cân bằng đồng” “Sao cậu lại cần những thứ này, cậu Richard?” “Bọn con cần học cách pha chế mấy thứ như thuốc phép. Con háo hức lắm. Nghe nói nó khá giống với các môn khoa học. Con giỏi khoa học mà. À, không giỏi bằng Wally đâu, nhưng chẳng ai giỏi bằng cậu ấy cả.” “1 kính thiên văn”  “Cậu sẽ học về các vì sao à, cậu Richard?” “Vâng, bọn con học môn Thiên văn. Mẹ lúc nào cũng bảo là các tiết học diễn ra vào buổi đêm, nên ai cũng buồn ngủ. Nhưng con thì không, con thức khuya quen rồi, vì con là Robin mà.” “Học sinh có thể mang theo một con cú HOẶC một con mèo HOẶC một con cóc, nếu muốn.” “Cậu Richard cần một con cú đủ khỏe để bay đường dài, mang thư từ Scotland về Gotham (Mĩ) - nơi tôi và ngài Bruce sống. “Con có thể nuôi một con cú ạ, bác Alfred?” “Tất nhiên rồi, cậu Richard. Tôi phải đảm bảo rằng cậu vẫn có cách để giữ liên lạc với chúng tôi.” “Con cảm ơn!” “CHA MẸ CẦN LƯU Ý RẰNG CÁC HỌC SINH NĂM NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP SỞ HỮU CHỔI BAY” “Cậu Richard, tại sao người ta lại cần chổi bay chứ?” “À, những người có phép thuật sẽ cưỡi chúng. Nó là một dạng phương tiện di chuyển. Ý con là... chổi được phù phép ấy. Còn có cả các môn thể thao dùng chổi cưỡi nữa. Bố từng kể con về một trò gọi là Quidditch. Bố hay bật radio nghe Cúp Thế giới trên xe kéo của bọn con, mà toàn tiếng Romania nên chẳng ai hiểu gì cả.”