Chương 17

Lý do này vừa đưa ra làm lão già tóc vàng tức tối, tiếng Trung cũng nói nhanh hơn: "Mày đúng là đồ ngu! Đồ đại ngu! Mày giống như một cây củ su hào, không! Giống như củ khoai tây nướng cháy hỏng bét, You're such a potato!" 【Đinh, Giá trị Ác Độc +0.35】 Thời Quý Hàm chớp chớp mắt, quay đầu hỏi Chu Cảnh Thành vẫn đang cười: "Anh phiên dịch một chút, ông ta đang làm nũng với tôi à?" Nếu không ai có thể giải thích câu nói không có lực sát thương này là đang chửi người? Chu Cảnh Thành cười đủ rồi, hắng giọng: "Không, ngài Harlan đang đói bụng, cậu gọi cho ông ta một đĩa khoai tây chiên, ông ta sẽ rất vui vẻ cảm ơn cậu." Lão già tóc vàng bị hai người kẻ xướng người họa chọc tức đến liên tục tuôn ra ngoại ngữ "bô bô", tốc độ nói nhanh như gió, từ ngữ phong phú nhiều hơn cả bốn mươi năm trước cộng lại, khiến các loại trái cây rau củ trực tiếp mở họp trong miệng ông ta. 【Đinh, Giá trị Ác Độc +0.64】 Thời Quý Hàm nghe được nửa ngày, lấy điện thoại ra bấm vài cái, chĩa vào miệng lão già tóc vàng: "Nghe không hiểu, nói lại lần nữa, tôi vừa tải phần mềm phiên dịch trực tiếp." Cũng rất ham học hỏi. Lão già tóc vàng đỏ mặt, chỉ vào cậu ta: "Cậu, cậu đừng quá đáng!" Thời Quý Hàm vô tội: "Tôi thật sự không hiểu mà, tiếng Anh tôi thi hai lần mới qua." Lão già tóc vàng đấm một quyền vào bông, hít sâu ba lần, hít vào toàn là lửa giận, suýt chút nữa tự bốc cháy. 【Đinh, Giá trị Ác Độc +1.37】 000 dứt khoát tắt âm thanh thông báo, để khỏi ảnh hưởng phong độ của ký chủ. Cái mớ lặt vặt này, chướng mắt a chướng mắt. Lão già tóc vàng nhìn về phía Chu Cảnh Thành, vốn tưởng sẽ thấy đối phương lo lắng sợ hãi, nghĩ cách tìm lời để xin lỗi mình, kết quả phát hiện đối phương lại bắt đầu sờ bài xếp mạt chược, thậm chí nghiêng đầu xin ý kiến Thời Quý Hàm, lễ phép nói: "Tôi có thể ra tiếp một quân Nhất Sách kèm một quân Nhất Đồng không? Cái này tính Tết Âm Lịch, cho các anh nghỉ tám hiệp bắt buộc." Thời Quý Hàm kinh ngạc: "Anh sao lại tham lam như vậy?" Lão già tóc vàng: Có ai phát ra tiếng vì sự tồn tại của tôi không? Ông ta cố gắng giành lấy cảm giác tồn tại, đe dọa Chu Cảnh Thành: "Ngài Chu, tôi cho rằng việc anh đến dự ván bài hôm nay là để nhìn rõ tình cảnh của mình, nhưng hiện tại, đây là thái độ anh dành cho tôi sao? Đừng làm những chuyện khiến anh hối hận." Chuyện này nhà họ Thời xem như người ngoài cuộc, mặc kệ sống chết. Nhưng Thời Bá Xuyên ít nhiều cũng hiểu tình cảnh Chu Cảnh Thành trước mắt, hắn rõ ràng là cố ý yếu thế để mưu cầu phát triển, bằng không cũng sẽ không đến tham gia bữa tiệc Hồng Môn này. Trầm mặc một lúc lâu. "Nghe nói phẩm chất chơi bài của ngài Harlan không tệ lắm," Ánh đèn pha lê đổ bóng lên xương lông mày nhuộm vẻ sâu thẳm khác thường, Chu Cảnh Thành trong lời trách móc "anh không biết xấu hổ" của Thời Quý Hàm, đẩy quân Nhất Sách kèm Nhất Đồng ra ngoài: "Nhưng hôm nay thật là kỳ lạ ——" Ánh mắt hắn lướt qua khuôn mặt giận dữ của Harlan từng tấc một, xem xét, đánh giá, càng giống một sự khiêu khích. "Sao lại dễ dàng như vậy..." Hắn phát âm từng chữ hơi chậm, không nhanh không chậm kéo dài âm cuối, từng câu từng chữ nghiền nát bầu không khí. "Thua, không, nổi." Toàn trường tĩnh lặng. Có người mê mẩn xem kịch bị xì gà làm cháy tay, vội vàng nén tiếng kêu kinh ngạc đến bên miệng, không muốn làm con chim đầu đàn phá vỡ sự im lặng. Thời Bá Xuyên nhắm mắt, thầm nghĩ đến lúc xảy ra chuyện thì đừng liên lụy đến nhà họ Thời, chết thì chết một mình Chu Cảnh Thành thôi. Anh ta hối hận đã đưa Tam đệ đến đây. "Phanh ——" Một tiếng giòn tan, bộ bài mạt chược ầm ầm đổ, tạo ra tiếng vang chói tai trong sự tĩnh mịch. "Ù." Chu Cảnh Thành đổ người không xương cốt như thể ngồi trở lại ghế da thật lưng cao, ngón tay thon dài gõ gõ mặt bàn, mỉm cười nói: "Thời thiếu, tôi thắng, có phần thưởng không?" Thái độ hoàn toàn không coi Harlan vào mắt. Biểu đồ tức giận của lão già tóc vàng trực tiếp nổ tung. Nếu sự phẫn nộ có thể hiện hữu, khói bốc trên đỉnh đầu ông ta có thể nướng cả một bữa tiệc BBQ. Harlan giận dữ bỏ đi: "Được, được, Chu Cảnh Thành, đừng hối hận lựa chọn của anh!" Harlan cùng thư ký vốn định đóng sầm cửa mà đi, nhưng hội sở quá cao cấp, là cửa tự động. Hai người đứng song song ở đó chờ cửa từ từ mở ra. Phía sau là tất cả mọi người trong hội sở đang nhìn họ. 【Đinh, Nhiệm vụ "Phá đám ván bài Texas của Chu Cảnh Thành" đã hoàn thành, thưởng Giá trị Ác Độc +13】 Lại kiếm được một khoản! Thời Quý Hàm nhìn máy ATM của mình, ánh mắt hiền từ: "Thưởng anh một câu khích lệ. Ngay cả ù bài cũng biết, thật là tuyệt vời." Khóe miệng Chu Cảnh Thành giật giật. Thời Quý Hàm nói xong liếc nhìn cửa, kinh ngạc: "Ơ? Ngài Kim Mao, anh vẫn chưa đi à?" Đáp lại cậu ta là tiếng dậm chân bỏ đi của Harlan. "Lực độ này, không đi đóng cọc ở công trường thật là lãng phí nhân tài." Cậu ta lẩm bẩm nhỏ, bị Thời Bá Xuyên liếc nhìn. "Em trai à," Thời Bá Xuyên mệt mỏi trong lòng: "Miệng nghỉ ngơi một lát, không mệt sao?" 【Đinh, Giá trị Ác Độc +3】 Thấy kịch hay không còn gì nữa, sân khấu này dựng lên không thú vị, mọi người trong hội sở lần lượt rời đi. Chu Cảnh Thành đứng dậy, nói: "Đi, mời các cậu ăn cơm." [Cọ được hai bữa cơm của Anh Điểm Gia rồi ai.] Thời Quý Hàm khoe với 000. Vừa ra khỏi hội sở, cảm giác trời đều sáng sủa hơn. Thời Bá Xuyên nói: "Chuyện hôm nay xảy ra bất ngờ, thật ra tôi tối nay tính đưa A Hoài và Tam đệ đi ăn món Tây." Chu Cảnh Thành biết điều: "Được, vậy các cậu mời tôi ăn cơm." Thời Bá Xuyên: ? Thời Bá Xuyên nói: "Là ảo giác của tôi sao Tổng giám đốc Chu, gần đây anh không làm công trình giữ thể diện cho tôi một chút nào." Chu Cảnh Thành sờ cằm: "Có sao? Không có mà, quả nhiên là ảo giác của Tổng giám đốc Thời." Thời Quý Hàm khinh bỉ nhìn hắn. Không hổ là Anh Điểm Gia, mặt dày như cái chậu. Thời Bá Xuyên trầm mặc khô khan. Anh ta cam chịu lấy điện thoại ra, gọi điện thoại cho Thẩm Thanh Hoài, giải thích tình huống xong nói: "A Hoài, lát nữa em đến thẳng nhà hàng đi." Đầu bên kia Thẩm Thanh Hoài nói: "Được, vừa hay em có một món quà muốn tặng anh." Thời Bá Xuyên nhìn xung quanh, hạ giọng sợ bị nghe thấy: "Em muốn tặng quà cho anh? Hôm nay là ngày gì sao?" "Anh quên cả chuyện này à?" Thẩm Thanh Hoài nói: "Bí mật, chờ em qua đó." 【Đinh, Nhiệm vụ tuyên bố, Khi cùng ăn tối làm cho Thời Bá Xuyên nhớ mãi không quên bạch nguyệt quang, thưởng Giá trị Ác Độc +20】 【Đếm ngược: 03:00】 Thời Quý Hàm châm chọc: [Hai người này cứ cùng khung là phát nhiệm vụ, hệ thống thật ra cậu là fan độc nhất của họ phải không?] 000 giả vờ không nghe thấy, lật sổ ghi chép công việc: [Ký chủ, tôi biết vì sao Thẩm Thanh Hoài chuẩn bị quà, hôm nay là sinh nhật anh cả cậu.] [Sinh nhật à, vậy chẳng trách tặng quà, vừa hay bảo tiểu diễn viên tặng khăn quàng cổ tôi mua.] Nhưng món quà này không đủ "nhớ mãi không quên", pháo hôi ác độc ưu tú phải kiểm soát toàn diện mọi khâu, đảm bảo nhiệm vụ vượt qua, chất lượng đạt chuẩn. Thời Quý Hàm vừa liên hệ với Chu Trạch Dương, vừa nói: [Vấn đề nhỏ, tôi lo!] Nhiệm vụ giao cho cậu ta, 000 rất yên tâm. Chờ đến quán ăn Tây, Thẩm Thanh Hoài đã ngồi chờ ở chỗ, bên cạnh còn ngồi một người. Chu Cảnh Thành không dám tin nhìn vài lần, xác định mình không hoa mắt. Cái người trò chuyện vui vẻ với Thẩm Thanh Hoài, đang ngơ ngác gãi gãi đầu chửi hàm răng hưởng lạc, chính là em trai mình. Hắn có xúc động quay người đi ngay. 【Đinh, Giá trị Ác Độc +2】 Thời Quý Hàm hỏi: [Từ đâu ra vậy?] 000 lắc đầu: [Không biết.] Nhìn thấy ba người đi tới, Thẩm Thanh Hoài đứng dậy đón: "Tới rồi? Ngồi bên này." Lại giải thích: "Em vừa hay gặp Tiểu Dương, liền bảo cậu ấy cùng qua, tối nay người đông vui." Thời Bá Xuyên "Ừ" một tiếng, chen vào giữa anh ta và Chu Trạch Dương ngồi xuống, đẩy Chu Trạch Dương sang một bên. Cứ như vậy Chu Trạch Dương vẫn vui vẻ hớn hở, nghĩ mở cửa song song thì chiếm chỗ rộng rãi, tập luyện thêm chút nữa đi lại còn phải mở bung cửa khung, vừa quay đầu —— Ôi trời đây không phải anh trai mình sao?! Chu Cảnh Thành: "..." Chu Trạch Dương: "..." Hai anh em nhìn nhau, không nói nên lời. Thế giới bị nhấn nút tắt tiếng. Chu Cảnh Thành muốn nói: "Mày..." Sao lại thành công đột nhập vào nội bộ nhà họ Thời vậy? Bữa tiệc gia đình còn mang theo mày à? "À đúng rồi, quên giới thiệu," Thẩm Thanh Hoài tưởng hắn không quen biết: "Đây là Tiểu Dương, một người trẻ tuổi rất có chí tiến thủ. Tiểu Dương, đây là Tổng giám đốc Chu Cảnh Thành, ông chủ của công ty Hoàn Vũ Thời Đại." Biểu cảm của anh em nhà họ Chu đặc sắc đáng xem. "Tôi được giới thiệu cho anh trai tôi / em trai tôi", thật mới lạ, không chắc chắn, nghe lại một lần nữa. Chu Cảnh Thành suýt chút nữa mất kiểm soát biểu cảm, bộ não thiếu nghỉ ngơi càng thêm hỗn loạn, giống như đột nhiên bị cưỡng chế khởi động rồi thả vào một đống virus tự tiêu diệt, trực tiếp làm CPU đứng máy. Phản ứng đầu tiên của hắn thậm chí là nhìn Thời Quý Hàm, nghi ngờ mình lại bị tên này gài bẫy. Thời Quý Hàm vốn dĩ đang ăn cái pudding caramel cuối cùng trong đĩa, nhận thấy ánh mắt hắn sau, đột nhiên tăng tốc độ. Chu Cảnh Thành trầm mặc. Sao? Tôi còn có thể giành từ miệng cậu sao? Chỉ một lát công phu này đã bỏ lỡ cơ hội giải thích, Thẩm Thanh Hoài tranh thủ lúc nhân viên phục vụ lên món, lấy ra món quà mình đã chuẩn bị sẵn, hoàn toàn không quan tâm đến bất kỳ ai khác, trực tiếp đẩy nhịp điệu tối nay sang bước tiếp theo. Anh ta nói: "A Xuyên, em làm một món quà, mở ra xem có thích không?" Thời Bá Xuyên mở ra xem, là một chiếc ghim cài áo bạch kim, lúc này đang lặng lẽ nằm trên vải nhung đỏ, ngọc bích qua khâu cắt gọt phức tạp, khiến ánh sáng mỗi lần chảy qua trên đó, đều tựa như sóng biển sâu lần lượt nổi lên. Đây có lẽ không phải món trang sức đắt nhất mà Thẩm Thanh Hoài làm nhà thiết kế thiết kế, nhưng lại là tâm huyết nhất. 000 thò đầu nhìn: [Xong rồi, chúng ta thua.] [Cái đó chưa chắc.] Thời Quý Hàm đá Chu Trạch Dương một cước dưới gầm bàn, ánh mắt ám chỉ: Mau lên, làm theo lời tôi nói với cậu. Chu Cảnh Thành đã nhận ra hành động nhỏ dưới gầm bàn của họ, nhướng mày cao ngất. Tới, để hắn ta xem cái công việc đáng mặt này, rốt cuộc đáng mặt đến mức nào. Chu Trạch Dương dưới ánh mắt yêu thương của anh trai mình, ngượng ngùng xoắn xuýt bày tỏ mình muốn đi WC, cùng Thời Quý Hàm lần lượt lỉnh ra ngoài. Trên bàn chỉ còn lại Chu Cảnh Thành là người ngoài. Hai vợ chồng hoàn toàn không nhận thấy sự vắng mặt của họ, trong mắt chỉ có thể nhìn thấy đối phương. Thời Bá Xuyên cầm ghim cài áo, rất thích: "A Hoài, vì sao tặng quà cho anh?" Thẩm Thanh Hoài mỉm cười dưới ánh đèn, thâm tình chân thành: "A Xuyên, hôm nay là sinh nhật anh, quên rồi sao?" Chu Cảnh Thành kẹp giữa hai người họ mặt vô cảm cắt một miếng bò bít tết, cảm thấy mình chính là cái cột đèn năng lượng mặt trời, ban ngày nạp điện ban đêm tỏa sáng. Một trận ồn ào truyền đến từ phía xa. Âm thanh càng ngày càng gần, cuối cùng khiến hai vợ chồng và Chu Cảnh Thành chú ý, ba người đồng thời nhìn lại. "Nói Bye~Bye với mọi muộn phiền, nói Hi~Hi với mọi niềm vui, chúc mừng sinh nhật người thân yêu, mỗi ngày đều tuyệt vời ~" Sáu người phục vụ đẩy một chiếc xe đẩy thức ăn sáng rực công khai đi ngang qua mọi người, dừng lại trước mặt Thời Bá Xuyên, bánh kem lớn đặt trên bàn. Thời Quý Hàm và Chu Trạch Dương dẫn đầu ở phía trước tay cầm gậy phát sáng bảy màu, vung lên một tấm bảng đèn laser rất lớn, bốn chữ to "Sinh Nhật Vui Vẻ" trên đó, đang vui vẻ nhấp nháy theo giai điệu bài hát chúc mừng sinh nhật. Thu hút sự chú ý của tất cả mọi người có mặt. "Wow, có người ăn sinh nhật!" "Nhà hàng còn có hoạt động này sao? Ha ha ha ha." "Má ơi, thế giới người trưởng thành thật đáng sợ." "Các vị khách, các vị khách quý," Thời Quý Hàm cầm micro, một giọng phát thanh chính thống: "Chúng ta tụ họp ở đây hôm nay, là để chúc mừng sinh nhật lần thứ 33 của anh cả tôi Thời Bá Xuyên, chúng ta cùng nhau chúc anh ấy ——" Đội khuấy động không khí Chu Trạch Dương "Phanh" một tiếng phóng ra dải ruy băng rực rỡ, cùng với những người xem hiện trường hô to: "Sinh, nhật, vui, vẻ!" Khuôn mặt Thời Bá Xuyên dần dần kinh hoàng, bất lực co rúm về một bên. Miếng bò bít tết trên nĩa của Chu Cảnh Thành "Bang" một tiếng rơi vào đĩa. Em trai? Đáng mặt?