Chương 20

Chẳng biết từ bao giờ, ta đã đến Bắc Ngụy hơn một năm. Nhưng vẫn chưa thể hiểu thấu tiếng Bắc Ngụy. Mỗi khi Thái hậu bên cạnh ta thao thao bất tuyệt, ta chỉ biết ngẩn ra nhìn bà. Chỉ có thể đưa một viên kẹo, nói nhỏ: “Thái hậu, có muốn thử viên kẹo này không ạ?” Bà chưng hửng, như bị vướng giữa không trung, chỉ đành đưa tay tựa trán, bảo ma ma nội thị đuổi ta ra. Trong cung, người nào cũng quý ta như Nguyên Tranh, chỉ trừ Thái hậu là ngoại lệ. Một ngày, bà lại truyền ta đến. Nhìn sắc mặt bà lộ sự giận dữ, trong lòng ta có phần sợ hãi, khẽ liếc ma ma nội thị bên cạnh. Thái hậu lại thao thao bất tuyệt, ta chỉ biết đưa mắt ngây thơ nhìn bà. Bà giận dữ, đập bàn “phập phập” vang rền. “Thái tử phi, sao đến giờ vẫn chưa cùng Thế tử hợp phòng?” Ma ma nội thị lúng túng hỏi. Ta nghi hoặc: “Hợp phòng là gì ạ?” Thái hậu như nghẹn thở, cơn giận lồng lộn trong cổ họng. Chẳng bao lâu, ma ma nội thị đem đến một quyển sách trao cho ta: “Thái tử phi xem xong, sẽ hiểu thôi.” Ta vừa định mở ra, Thái hậu đã đặt tay lên sách: “Về nhà xem lại đi!” “Vì sao? Nếu chỗ nào không hiểu ta có thể hỏi Thái hậu!” Bà hầu như hét lên: “Về nhà hỏi Nguyên Tranh!” Ta liền hỏi: “Nếu y… cũng không biết thì sao?” Thái hậu hậm hực một hơi, cuối cùng nuốt xuống, nói thầm: “Vậy thì… học xong rồi, dạy lại y.” …Nguyên Tranh trở về, lúc ấy ta đang nằm trên giường lật quyển sách. Trong sách, nam nữ quấn quýt không rời, tư thế lại kỳ quặc. Nhưng ta cũng hiểu ra điều gì đó. Hóa ra, thuở ấy ta đá trúng Nguyên Tranh, nên y mới đau? Nguyên Tranh đưa ta lên đùi, cúi xuống hôn. Ta quen nhắm mắt lại. Dạo gần đây, y hôn càng sâu, ôm càng chặt. Lặng yên lâu. “Xem gì mà chăm chú thế?” Y hỏi thấp. Ta ôm cổ y, nghiêm túc nói: “Nguyên Tranh, sao không hợp phòng với ta?” Y giật mình, mặt đỏ lên. Ta đưa tay chỉ vào tranh: “Có phải ta đá trúng rồi? Không dùng được nữa?” Y nghẹn lời, nửa hồi lâu mới nói: “Chỉ vì… muốn đợi nàng trưởng thành.” Nhưng ta đã trưởng thành rồi mà! Ta đặt môi lên cổ y, nhẹ nhàng vuốt qua. Y toàn thân cứng lại, nói: “Nàng làm gì đó?” “Thái hậu bảo, nếu ngươi không biết, ta sẽ dạy ngươi.” Ta học theo hình trong sách, hôn y. Y nhắm mắt lại, tay siết chặt quanh eo ta. Ta bỗng dừng lại, y giọng trầm, mắt sâu như đêm tối nhìn ta: “Có khó chịu không?” “Phần sau… ta chưa học được.” Y đột ngột lật người, áp ta xuống giường, nói: “Vậy để ta dạy nàng!” “Không thoải mái… thì la lên.” Nhưng lời y nói, thật ra, chẳng hề dừng lại chút nào.