Tịnh Ngôn Cốc và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn!
Chương 60: Lại... lại... lại là bế kiểu công chúa
"Cái đó... trên mặt ta có dính gì sao?" Cậu cuối cùng cũng không nhịn được mà lên tiếng hỏi.
Cố Cẩn ghe vậy mới sực tỉnh khỏi dòng suy nghĩ, sau đó lắc lắc đầu, rồi lại gật gật đầu, bởi vì tầm mắt của hắn đang dừng lại ở khóe môi của ai đó.
Thẩm Ngọc vừa rồi ở trên xe ngựa đã ăn không ít đồ vặt, lúc này trên khóe miệng vẫn còn dính một mẩu vụn bánh quy nhỏ xíu.
"Đừng cử động."
"Ồ!" Thẩm Ngọc ngoan ngoãn đứng im tại chỗ.
Cố Cẩn nhìn thấy cảnh này, lồng ngực bỗng nhiên như bị thứ gì đó va mạnh vào, tim đập thình thịch loạn nhịp.
Đặc biệt là khi đầu ngón tay chạm vào cánh môi mềm mại ấm áp của đối phương, cảm giác tim đập nhanh ấy lại càng trở nên rõ rệt hơn bao giờ hết.
"Xong chưa?" Thẩm Ngọc ngước mắt hỏi.
Ánh mắt sáng ngời như ngọc đen tinh khiết, không một chút tạp niệm.
Cố Cẩn ngây người gật đầu, đột nhiên nghĩ đến câu nói hôm qua của ai đó: Ngươi còn nhỏ, chưa hiểu chuyện tình ái...
Nhưng sao hắn lại cảm thấy, người thực sự chưa "khai khiếu" lại chính là...
Cậu ấy.
"Ừm, xong rồi."
"Vậy chúng ta lên núi thôi!"
"Được."
Thế nhưng, khi Thẩm Ngọc nhìn thấy những bậc thang đá dài dằng dặc nhìn không thấy điểm dừng, cậu lại bắt đầu thấy hối hận rồi.
Nếu không nhớ nhầm thì trong nguyên tác có viết, từ chân núi lên đến chùa Lăng Vân trên đỉnh, có tổng cộng chín ngàn chín trăm chín mươi chín bậc thang.
Hơn nữa! Hơn nữa còn bắt buộc phải đi bộ lên núi, nghe nói như vậy mới thể hiện được lòng thành kính với thần phật.
Trong nguyên tác, có một đoạn như thế này:
Nữ chính vì muốn kiểm chứng xem nam chính (Thái tử) có yêu mình hay không, đã hẹn hắn cùng đi leo chùa Lăng Vân.
Nhưng nam chính lại vì nhiệm vụ trong tay mà thất hứa.
Cuối cùng, chính là nam thứ Cố Cẩn đã ở bên cạnh, cùng nàng ta leo hết chín ngàn chín trăm chín mươi chín bậc thang đá từ chân núi lên, chỉ để cầu xin thần phật cho nàng ta đời này được như ý nguyện, bình an thuận lợi.
Do đường núi quá dốc và trơn trượt, nữ chính mới leo được một nửa đã không kiên trì nổi.
Kết quả là Cố Cẩn đã nghiến răng chịu đựng, cõng nàng ta lên đỉnh Lăng Vân.
Hậu quả là vì lần đó mà hắn mang bệnh trong người, cứ mỗi khi mùa đông đến là hàn khí nhập thể, đôi chân tê dại lạnh buốt không còn tri giác.
Nửa đời sau, thậm chí hắn chỉ có thể ngồi trên xe lăn mà sống...
Khám phá các trope nam phụ si tình đáng thương.
Phải nói rằng, có thể "liếm" (nịnh bợ/si tình) đến mức này cũng coi như là một loại bản lĩnh.
Thẩm Ngọc cảm thấy nếu đổi lại là mình, tự leo lên thôi đã đủ hụt hơi rồi.
Nhưng đã đến thì cũng đã đến rồi, lại còn lỡ hứa với Cố Cẩn là đi ngắm hoa thưởng tuyết, nếu giờ mà hối hận thì chắc chắn Cố Cẩn sẽ rất thất vọng.
Còn có một nguyên nhân khác khiến cậu không thể không tới: Nửa còn lại của Ngự Lệnh chính là ở trong chùa Lăng Vân này.
Năm đó, Tiên hoàng lo lắng Ngự Lệnh bị kẻ có dã tâm lợi dụng, nên đã chia nó làm đôi.
Một nửa giao vào tay ông ngoại của Cố Cẩn, sau này lại được mẫu thân hắn là Thẩm Khanh giao lại cho hắn.
Nửa còn lại thì được Tiên hoàng giấu trong tay vị trụ trì của chùa Lăng Vân.
Chuyện này, ngoài Tiên hoàng ra thì không có người thứ hai biết được.
Thẩm Ngọc hoàn toàn là nhờ có "góc nhìn Thượng đế" (biết trước cốt truyện) nên mới biết.
Cố Cẩn trước đây chỉ có nửa miếng Ngự Lệnh, không đủ để khiến Minh Dạ Tư hoàn toàn tin phục, vì thế mà đã phải chịu không ít khổ sở.
Tìm hiểu về hệ thống Minh Dạ Tư trong truyện.
Nhưng nếu lấy được cả hai nửa Ngự Lệnh, hắn có thể thực sự nắm quyền kiểm soát Minh Dạ Tư.
Dẫu sao, phần lớn người của Minh Dạ Tư đều trung thành với Ngự Lệnh.
Trong nguyên tác, Cố Cẩn cũng là nhờ đi cùng nữ chính lên núi cầu phúc mới tình cờ có được nửa miếng Ngự Lệnh còn lại...
Nghĩ đến đây, Thẩm Ngọc chỉ đành nghiến răng leo núi thôi.
Quả nhiên, nguyên tác không hề lừa cậu.
Khi cậu đếm đến bậc thang thứ năm ngàn, mới phát hiện ra mình chỉ vừa mới tới lưng chừng núi mà thôi.
Hơn nữa, cậu cảm giác đôi chân của mình sắp "phế" đến nơi rồi.
Hồi còn đọc sách, cậu cứ nghĩ nữ chính thật là kiêu kỳ, làm màu.
Bây giờ chính thân trải nghiệm, cậu mới bắt đầu nghi ngờ: Cái đống bậc thang này thực sự có thể leo lên được sao?
Chả trách sau khi Cố Cẩn cõng nữ chính lên xong, đôi chân suýt chút nữa là gãy luôn.
"Ta không xong rồi..." Cậu ngồi bệt xuống bậc thềm đá, thở hổn hển không ra hơi.
Cố Cẩn không hổ là nam phụ (trong nguyên tác), tố chất cơ thể đúng là quá tốt.
Leo lâu như vậy mà hắn chỉ lấm tấm chút mồ hôi mỏng, ngay cả nhịp thở cũng chẳng hề dồn dập.
Thẩm Ngọc hoài nghi, có phải tác giả đã "hack" chỉ số cho hắn không?
"Để ta cõng ca ca lên nhé!" Cố Cẩn thấy cậu thực sự đi không nổi nữa, bèn cúi người xuống nói.
Thẩm Ngọc lập tức lắc đầu.
Cậu là một nam nhân trưởng thành, nặng hơn nữ chính nhiều chứ.
Cho dù lực tay Cố Cẩn rất lớn, bế cậu còn nhẹ tênh nói chi là cõng.
Và cho dù Cố Cẩn có bị mắc bệnh căn sau này đi nữa, theo nguyên tác viết thì hắn cũng sẽ không oán hận cậu.
Nhưng cứ nghĩ đến cảnh một "đóa hoa cao lãnh" hoàn mỹ như Cố Cẩn mà nửa đời sau chỉ có thể cô độc ngồi trên xe lăn, là cậu lại thấy rất đau lòng...
ý không, là thấy rất đáng tiếc, được chưa!
Haiz! Ai bảo cậu lương thiện quá làm chi!
Nghĩ vậy, cậu nỗ lực bò dậy nói: "Ta vẫn có thể kiên trì được."
Kết quả là mới đi thêm được hơn một trăm bậc thang, cậu lại một lần nữa không trụ vững.
Bởi vì thực sự, thực sự, thực sự là rất khó leo!
Cố Cẩn lại một lần nữa cúi người xuống: "Sức tôi lớn, cõng nổi ca ca mà."
Thẩm Ngọc vẫn lắc đầu. Người ta đẹp trai thế này, liệt thì phí lắm!
Tiểu Vân Tử đang đeo hành lý, lặng lẽ quệt mồ hôi nói: "Gia à, trời đã muộn rồi, nhìn thời tiết này sợ là tối nay sẽ có tuyết rơi. Nếu không kịp tới chùa Lăng Vân, e là chúng ta phải chịu đói chịu rét mất."
Xe ngựa không lên được, đồ ăn vặt mang theo cũng chẳng bao nhiêu, mà nếu tuyết rơi thật thì dù có dựng lều cũng không chống chọi nổi cái lạnh.
"Vậy chúng ta mau đi thôi!" Thẩm Ngọc xoa xoa đôi chân, đưa tay ra muốn Tiểu Vân Tử kéo mình một cái.
Kết quả là Cố Cẩn đã nắm lấy tay cậu trước: "Để ta đỡ huynh."
Thẩm Ngọc lúc này cũng chẳng màng đến việc giữ khoảng cách với hắn nữa, vả lại đều là nam nhân cả, đỡ một tí thì có sao đâu?
Tuy nhiên, cậu vẫn chẳng kiên trì được bao lâu.
"Không xong rồi! Ta phải nghỉ một chút." Cậu ngồi bệt xuống đất thở hồng hộc.
Sớm biết leo núi tốn chân thế này, đánh chết cậu cũng không tới.
Tất cả là tại nguyên tác miêu tả phong cảnh trên núi quá đỗi mỹ lệ, làm cậu không kìm lòng được mà muốn tới chiêm ngưỡng một phen.
Hơn nữa, trước đó cậu còn lỡ "mềm lòng miệng trơn" hứa với Cố Cẩn là sẽ dẫn hắn đi chơi.
Mùa đông giá rét thế này cũng chẳng có chỗ nào hay ho, trong thành thì dạo chơi phát chán rồi, nên chỗ duy nhất cậu nghĩ tới chính là đây.
"Nếu thực sự không trụ vững được, chúng ta xuống núi thôi! Cùng lắm thì đợi thời tiết tốt hơn, chúng ta lại ra ngoài đạp thanh (du xuân)."
Cố Cẩn thấy cậu mệt không nhẹ, lại nhất quyết không để mình cõng, đành phải từ bỏ ý định lên núi.
"Thế sao được! Khó khăn lắm mới leo lên tới đây, vả lại cũng leo được hơn nửa quãng đường rồi."
"Nhưng huynh..."
"Ta vẫn có thể kiên trì!" Cậu nghiến răng, nỗ lực chống đỡ cơ thể đứng dậy.
Kết quả là còn chưa kịp bước đi, dưới chân đột nhiên trượt một cái, suýt chút nữa là lăn xuống bậc thang.
May mắn thay, Cố Cẩn lại... lại... lại một lần nữa đỡ lấy cậu.
Sau đó, chân cậu bỗng hẫng một cái, trực tiếp bị ai đó bế thốc vào lòng.
LẠI... LẠI... LẠI LÀ BẾ KIỂU CÔNG CHÚA!!!
Thẩm Ngọc đỏ mặt đầy hổ thẹn.
Chủ yếu là vì bên cạnh còn có Tiểu Vân Tử đang nhìn kia kìa!
Ơ? Tiểu Vân Tử đâu?
Thẩm Ngọc theo bản năng nhìn về phía sau, chỉ thấy tên Vân Tử nào đó đã bị bọn họ bỏ xa tít tắp ở phía sau rồi...
Mặc dù không có ai nhìn thấy, nhưng cậu vẫn thấy không ổn lắm: "Cái đó... ta thực sự có thể tự đi..."
"Đợi ca ca nghỉ ngơi khỏe rồi, ta sẽ thả huynh xuống."
Thẩm Ngọc không lay chuyển được, cũng chẳng cách nào phản kháng, đành phải ngoan ngoãn nằm trong lòng ai đó một lúc lâu.
"Được rồi. Thả ta xuống đi, ta tự đi được! Chân sắp đóng băng luôn rồi."
Cố Cẩn nghe vậy, cũng không miễn cưỡng thêm nữa.
Đoạn đường tiếp theo, cơ bản đều dựa vào sự hỗ trợ lẫn nhau của hai người.
Cố Cẩn bế một đoạn, cõng một đoạn, lại đi bộ một đoạn, mãi cho đến lúc hoàng hôn buông xuống, hai người mới rốt cuộc thuận lợi đặt chân tới chùa Lăng Vân...
không sao đâu nha bà,chỉ cần bà đừng drop bộ này là được chứ muộn cũng không sao á<3
hóng chapp mới aa<3
ui hồi đấy tớ có xem video này ở nhà nào mà drop giữa chừng ai ngờ bây giờ lại tìm thấy được,cảm ơn ad nhiều nhaa tớ cứ tưởng là ko xem đc phần tiếp theo nữa rồi chứ <3
Cảm giác như dùng AI dịch hay sao mà văn phong lủng củng, xưng hô đại từ loạn xạ. Tìm được cốt truyện đọc khá hợp nhưng nhờ cách dịch mà mất cả hứng đọc rất khó chiu
Trên đáy có nhiều hội văn phong khá tốt, ad có thể học hỏi thêm. Đc thì thêm cách dòng, chữ dính chi chít nhìn hơi bựa