Tịnh Ngôn Cốc đang tuyển Nhóm dịch, đăng ký ngay tại đây!

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

https://s.shopee.vn/2g3D8zVPfQ

Tình Ngôn Cốc và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn!

Chương 34

Nhỏ thuốc xong thì đỡ hơn nhiều, mắt cũng không còn đỏ như vừa nãy. Những người khác có lẽ còn đang ở trên máy bay, nên fan của họ dồn hết sang phòng livestream của Ôn Trì để hóng hớt. Livestream của Ôn Trì: [Tiểu Bạch còn đang trên máy bay] [Sheep cũng vậy] [Ân Ân cũng thế] [Nhưng tổng tài nhà tôi thì khác, anh ấy đang làm việc, không kịp chuyến trình ngày hôm nay] [Cười chết, tổng tài mà một ngày làm hai công việc luôn à] [Hơi mong chờ khách mời mới ghê] [Tu la trận! Tu la trận chuẩn bị mở!] [Báo——Ảnh đế Tưởng vừa xuống máy bay, đang trên đường tới homestay] Một bà lão người ngoại quốc mang tới một đĩa bánh ngọt và hai cốc sữa nóng cho Ôn Trì và Tang Tang. Tang Tang đã trốn ra sau lưng máy quay, một tay cầm sữa, một tay cầm bánh ngọt, vừa ăn vừa uống ngon lành. Ôn Trì uống một ngụm sữa, bất cẩn bị sặc, ho dữ dội một hồi mới ổn lại được, sau đó… anh nấc một tiếng. Đúng nghĩa một cái nấc sữa. Không chỉ bình luận im phăng phắc, ngay cả Ôn Trì cũng câm nín. Tang Tang suýt nữa thì sặc theo, cười đến run cả vai. Uống xong, Ôn Trì bình tĩnh đặt cốc xuống, quay sang hỏi nhân viên: “Em có thể về phòng ngủ bù, điều chỉnh múi giờ được không ạ?” Nhân viên thấy thời gian vẫn còn sớm, mấy vị khách mời kia chưa tới ngay, để Ôn Trì ngồi mãi ở phòng khách cũng kỳ, nên gật đầu: “Được chứ, thầy Ôn cứ đi nghỉ trước đi ạ.” Dù sao toàn bộ homestay đều đã gắn camera, không cần quay phim đi theo. Ôn Trì sau đó uống thuốc, thuốc có tác dụng gây buồn ngủ, cộng thêm lệch múi giờ, nên vừa nằm xuống đã ngủ mê man không gì lay nổi. Livestream của Ôn Trì: [Ờm… Có nên nói với em ấy là ngủ mà quên tắt camera không nhỉ?] [Thì ra idol ngủ thế này à…] [?? Bạn trước làm tôi choáng quá đó. Không ngủ thế này thì ngủ sao?] [Nói chứ, tôi ngủ cũng thích dáng giống vậy nè] [Tiểu Trì ngủ say ghê] [Ngoan dễ sợ] Dân mạng lập tức biến livestream thành phòng chat tám đủ chuyện. Ban nãy còn đang bàn “tối nay ăn gì”, giờ đã chuyển sang “Mai lại phải đi làm, phát chán!” Khoảng hơn một tiếng sau, Tưởng Tư Hành đến homestay. Nhân viên đang ngồi trên một chiếc ghế nhỏ trước cửa, thấy anh tới liền đứng bật dậy: “Chào mừng đến với quốc gia Ý đầy phong tình lãng mạn!” Tưởng Tư Hành nhìn anh ta, hỏi ngay: “Ôn Trì đâu?” “…” Nhân viên chỉ vào bên trong: “Ngủ rồi ạ.” Livestream chính: [HAHAHAHA vừa tới là hỏi vợ đâu, yêu quá rồi đó nha] [Nhân viên à, cấm bán manh!] [Trời ơi sheep và Đồng Hiện Ân đi chung một chuyến bay, mà hạ cánh xong mới biết kìa hahaha] [Tiểu Bạch chắc cũng gần tới rồi] [Tổng Tần đâu? Khi nào tới?] [Tổng Tần: đừng gọi, đang họp] Biết Ôn Trì đang nghỉ ngơi, cảm giác nôn nóng vừa rồi của Tưởng Tư Hành liền dịu xuống. Anh trông thấy hai vợ chồng chủ homestay… Hai vợ chồng người nước ngoài hình như quen biết Tưởng Tư Hành, lúc chào hỏi anh thì giọng điệu thân thiết như đang trò chuyện với bạn bè. Bà lão hỏi: “Are you friends with that cute boy?” (“Cậu là bạn của cậu bé dễ thương kia phải không?”) Tưởng Tư Hành đáp: “Yes.” (“Đúng vậy.”) Bà lão quay đầu nhìn về phía cầu thang, trong mắt còn hiện rõ sự lo lắng, rồi lại quay sang: “Please tell him that you must take good care of his eyes. His eyes are very beautiful.” (“Hãy nói với cậu bé đó rằng nhất định phải chăm sóc đôi mắt thật tốt. Đôi mắt của cậu ấy rất đẹp.”) Tưởng Tư Hành gật đầu, vẻ mặt nghiêm túc, hoàn toàn không có ý trả lời cho có: “I think so. I'll give it to you.” (“Tôi cũng nghĩ vậy. Tôi sẽ nói lại với cậu ấy.”) Ông lão đeo kính lão, tuổi đã cao nhưng thao tác trên máy tính lại vô cùng thành thạo. Ông đưa cho Tưởng Tư Hành một chiếc chìa khóa, mỉm cười nói: “For you.” (“Cho cậu.”) Tưởng Tư Hành cảm ơn, rồi chợt nghĩ ra điều gì liền hỏi: “Is this key room next to the boy’s?” (“Chìa khóa này là phòng cạnh phòng cậu ấy đúng không?”) Ông lão ngẩn ra: “NO.” (“Không.”) Bà lão hỏi tiếp: “Do you want to live next door to the boy?” (“Cậu muốn ở ngay cạnh phòng cậu bé đó hả?”) Ông lão nghe xong lập tức hiểu ngay, vui vẻ đổi phòng cho Tưởng Tư Hành, còn nói: “Your relationship is really good.” (“Quan hệ của hai cậu tốt thật đấy.”) Vậy là anh thuận lợi chuyển tới phòng sát cạnh Ôn Trì. Livestream chính: [Chưa bao giờ tôi ghét cái trình độ tiếng Anh kém của mình đến thế] [Cứu mạng, Tưởng ca vừa nói cái gì vậy trời!] [Có ai tốt bụng dịch hộ không] [Du học sinh đây: Ý của Tưởng ca là — Xin chào, tôi muốn ở phòng kế bên vợ tôi.] […] [Chuẩn, quá chuẩn] Để hành lý xong, Tưởng Tư Hành đi tới phòng Ôn Trì, gõ nhẹ mấy cái nhưng không ai trả lời. Anh thử vặn tay nắm cửa—không khóa. “Tôi vào nhé.” Anh nói rất nhỏ, như sợ quấy rầy người đang ngủ bên trong. Anh bước vào, hạ nhẹ bước chân. Ánh mắt thoáng lướt qua vali bị đẩy tùy tiện sang một bên, cuối cùng dừng lại trên chiếc giường. Ôn Trì quấn chăn ngủ say như chết. Tưởng Tư Hành đi tới, đưa tay sờ nhẹ lên trán cậu để kiểm tra. Không nóng. Cậu nhóc ngủ yên giấc, không có dấu hiệu khó chịu nào khiến anh cũng yên lòng. … Ngủ một giấc, toàn thân Ôn Trì dễ chịu hẳn. Thói quen sau khi tỉnh dậy là xem điện thoại, ai ngờ lại phát hiện mình bị kéo vào một nhóm WeChat, trong đó đã có mấy chục tin. Lướt qua một chút, hóa ra tất cả đều là do Chu Vân Bạch kéo vào, tên nhóm đơn giản đến buồn cười—chỉ là một dấu chấm. 【Chu Vân Bạch:Tôi xuống máy bay rồi】 【Chu Vân Bạch:[ảnh]】 【Điền Dương:Tôi với Hiện Ân vừa tới homestay】 【Chu Vân Bạch:Mọi người khác tới chưa?】 【Điền Dương:Không biết nữa, lúc tôi đến chẳng thấy ai】 【Chu Vân Bạch:Ồ ồ】 【Điền Dương:Tiểu Trì đến rồi, nhưng mắt không thoải mái, về phòng nghỉ】 … Sau đó lại tám thêm mấy câu lặt vặt. Ôn Trì gửi một sticker, rửa mặt rồi xuống lầu. Vừa xuống tới nơi thì gặp Chu Vân Bạch đang kéo vali bước vào. “Tiểu Trì, buổi sáng tốt lành nha!” Ôn Trì mất vài giây mới phản ứng lại: “Chị Tiểu Bạch, chào buổi sáng.” “Chào gì mà chào, trong nước là buổi tối rồi đó.” Chu Vân Bạch cười, “Chị cất đồ cái đã, lát nói tiếp.” “Ồ… dạ.” Bà lão đang ngồi trên ghế mây đong đưa, thấy Ôn Trì thì nheo mắt cười hiền: “泥猴~” (Ý bà muốn nói “你好 you ~” = “Xin chào ~”) Ôn Trì ngơ ra, bắt chước theo ngữ điệu: “泥猴…” Bà lão vui như trẻ con: “Your friend just taught me a few words of Chinese, which I found particularly interesting.” (“Bạn của cậu vừa dạy tôi vài câu tiếng Trung, tôi thấy thú vị lắm.”) Trong tai Ôn Trì thì câu đó biến thành: “……%……&%@#……&*%Chinese……&¥#@^%interesting。” Giọng Tưởng Tư Hành vang lên phía sau: “Bà ấy nói bạn cậu vừa dạy bà mấy câu tiếng Trung, bà thấy rất thú vị.” Ôn Trì giật mình quay lại: “Thầy Tưởng?Anh đến khi nào vậy?” “Đến sau cậu.” Anh đặt đồ xuống, bước tới dùng hai tay nâng mặt Ôn Trì lên quan sát: “Để tôi xem mắt nào.” Ôn Trì chớp mắt. Mắt cậu vẫn còn một chút tơ máu. Tưởng Tư Hành thở phào mà vẫn bất đắc dĩ: “Trước khi tôi đi tôi nói thế nào? Không biết chăm sóc bản thân gì cả.” Ôn Trì hơi chột dạ, nhưng vẫn ưỡn lưng phản bác: “Chuyện ngoài ý muốn thôi!” Tưởng Tư Hành khẽ nhướng mày: “Ồ.” Livestream của Tưởng Tư Hành: [kswlkswl (khóc sụt sịt vì quá dễ thương)] [Anh Tưởng à, không phản đối anh yêu đương nhưng đừng công khai quá…] [Tôi vừa thấy chị em ở main room dịch đoạn anh với bà lão nói chuyện, cười bể bụng] [Câu “tôi muốn ở phòng kế bên vợ tôi” là sao trời hahaha] [Câu “trước khi tôi đi tôi nói gì với em” đáng suy ngẫm phết] [Có lẽ nói chuyện lần hai người bị bắt gặp đi bệnh viện?] Ôn Trì bĩu môi, đảo mắt quanh: “Điền Dương với Đồng Hiện Ân đâu? Chẳng phải họ đến rồi sao?” Tưởng Tư Hành cúi mắt nhìn cậu: “Sao cậu biết họ đến?” Ôn Trì ngạc nhiên. Cậu không trả lời ngay mà móc điện thoại ra, mở nhóm chat cho anh xem: “Điền Dương nói trong nhóm mà.” Đạo diễn không hay biết gì về cái “nhóm nhỏ” bí mật đó: … Nói thật, bảo dùng điện thoại của chương trình thì không dùng, đã thế còn tụ tập lập nhóm riêng?! Cậu đưa màn hình cho Tưởng Tư Hành xem. Anh mới liếc một cái thì màn hình bật ra tin nhắn mới. 【Nhị Kiều[dog][pig]:Trì Trì!!!】 Ánh mắt anh dừng lại ở cái remark và cách gọi “Trì Trì” đúng hai giây. Rồi quay sang nói: “Có người nhắn cho cậu.” “Hả?” Ôn Trì nhìn, thấy là Kiều Tùng Nam liền cười tươi ngồi xếp bằng trên sofa nhắn lại đầy hào hứng. Tưởng Tư Hành yên lặng nhìn bộ dạng vui vẻ của cậu khi nhắn với người gọi là “Nhị Kiều”. Trên lầu vang tiếng trò chuyện. Điền Dương vừa nói vừa cười với Đồng Hiện Ân, mà Đồng Hiện Ân thì có vẻ chẳng hứng thú lắm, trả lời lấy lệ. Gần trưa, trừ Tổng Tần bận họp, năm khách mời còn lại cuối cùng cũng đông đủ. Đạo diễn thông báo: Hai chuyện quan trọng 1.Tập này sẽ có hai khách mời mới. 2.Mọi người phải quyết định có đổi đối tượng tâm động hay không. Tần Tức Vũ không có mặt, Chu Vân Bạch nghe xong cũng không có vẻ lo lắng gì về việc anh đổi người. Ôn Trì… cũng chẳng lo. Với cậu thì hợp tác với ai cũng được, nhưng không đổi thì vẫn tốt hơn, vì cậu sợ người mới. Vấn đề là — cậu chẳng nhớ nổi mình đã viết gì trong lá thư tuần trước nữa. Một dấu chấm cũng không nhớ. Đạo diễn ngồi trên ghế nhỏ, quay ra cửa: “Chúng ta chào đón hai khách mời mới!” Hai thanh niên bước vào — dáng vẻ đã phác họa rõ tính cách. Bên trái: ôn nhu, sạch sẽ, kiểu trai nhà bên — Từ Ngọc Thanh, diễn viên. Bên phải: nhỏ hơn một chút, khí chất mèo con, vừa lạnh vừa ngọt — Chu Nhược Dao, cũng là diễn viên. Livestream chính: [Tôi hiểu rồi, vì sao Chu Vân Bạch không lo Tổng Tần đổi người] [Nói thật mùa này chọn khách mời hơi lạ, chỉ có một cặp nam-nữ] [Hai người mới mà một nam một nữ là phân không nổi luôn] [Trời ơi mùa này đúng là dương khí bừng bừng] [emmm tôi vẫn thích chương trình nhiều nữ hơn một chút] [Tôi nhớ trước đây trên mạng có người giải thích rằng mùa này của lão Mã định lấy couple nam–nam làm chủ đạ] [Thật hả] Giới thiệu xong hai khách mời mới, đến lượt nhóm của Ôn Trì tự giới thiệu lại. Chu Nhược Dao cười lên sẽ để lộ hai chiếc răng nanh nhỏ: “Tôi biết mọi người rồi, tôi có theo dõi livestream của các bạn.” Đạo diễn dẫn dắt xong quy trình thì để các khách mời đi ăn trưa. Bàn ăn dài, trên bàn bày toàn món Tây. Mọi người vẫn theo thói quen ngồi đúng vị trí như kỳ trước. Điền Dương theo lệ kéo chiếc ghế bên phải mình ra cho Đồng Hiện Ân, nhưng ngẩng lên lại thấy Đồng Hiện Ân ngồi xuống cạnh Từ Ngọc Thanh, ngay đối diện anh. Điền Dương sững lại, tay còn giữ ở lưng ghế. Đồng Hiện Ân thấy Điền Dương nhìn mình, vẻ mặt không đổi hỏi: “Làm sao vậy?” Điền Dương lẩm bẩm: “Không… tôi tưởng cậu vẫn ngồi cạnh tôi.” Đồng Hiện Ân khẽ cười Điền Dương ngẫm nghĩ, hình như… cũng đúng. Chu Nhược Dao chỉ vào chỗ bên cạnh Điền Dương: “Vậy chỗ này tôi ngồi nhé?” Điền Dương vội thu tay lại: “Được, cậu ngồi đi.” Người bên trái Ôn Trì giờ biến thành Chu Nhược Dao, mà cậu ta thì vừa ngồi xuống là nói chuyện không ngừng. Nhưng điều kỳ diệu ở chỗ—những chủ đề Chu Nhược Dao nhắc đến đều đúng vào những thứ Ôn Trì thích. Giống như là… Giống như là… Chu Nhược Dao vô cùng am hiểu toàn bộ sở thích và hứng thú của Ôn Trì vậy.

Bình luận (1)

Đăng nhập để bình luận

Lương Nguyễn Hoàng DuyênLương Nguyễn Hoàng Duyên

Hóng tiếp ạaaa