Tịnh Ngôn Cốc đang tuyển Nhóm dịch, đăng ký ngay tại đây!

Mời Quý độc giả CLICK vào liên kết hoặc ảnh bên dưới

mở ứng dụng Shopee để tiếp tục đọc toàn bộ chương truyện!

https://s.shopee.vn/2g3D8zVPfQ

Tình Ngôn Cốc và đội ngũ Editor xin chân thành cảm ơn!

Chương 35

Phòng livestream chính: [Ừm… nói sao nhỉ, hình như cp Sheep với Đồng Hiện Ân sắp BE rồi ấy.] [Nhà tiên tri xuống dao mất rồi.] [Nghĩ nhiều quá đó? Ân Ân chỉ đổi chỗ ngồi thôi mà.] [Aaaaa là A Ngọc ca ca! Bạch nguyệt quang trong lòng tôi!!] [A Ngọc thật sự rất dịu dàng, là kiểu dịu dàng khác với ảnh đế Tưởng. Thích quá đi!] [Đạo diễn Mã đúng là đỉnh. Ngay cả Chu Nhược Dao cũng mời làm khách mời được. Tôi nhớ cậu ấy nhỏ hơn Ôn Trì một tuổi.] [Là Dao Dao đó aaaa, mẹ hôn con #hôn##hôn##hôn#] [Tôi cười muốn xỉu, Chu Nhược Dao với Ôn Trì ngồi thì thầm nói chuyện, Tưởng ca bị vợ mình ngó lơ luôn.] [Tại sao Tổng Tần không ở đây? Tiểu Bạch cười vui dữ vậy #cười ra nước mắt#] Chu Nhược Dao múc cho Ôn Trì một bát nhỏ súp kem bắp nấm, rồi hỏi: “Em nhớ phim XX hình như sắp chiếu rồi đúng không? Hay là chúng ta đi xem chung nhé?” “Chuẩn bị chiếu rồi á? Nhanh vậy?” Ôn Trì vốn rất mong chờ bộ phim đó, nghe vậy thì hơi ngạc nhiên, móc điện thoại mở app mua vé. “Lần trước anh xem vẫn là mục sắp chiếu mà.” “Bên nước ngoài sẽ chiếu sớm hơn trong nước khoảng hơn một tháng.” Chu Nhược Dao đưa thẳng điện thoại của mình cho Ôn Trì, “Anh xem đi.” Ôn Trì theo phản xạ nhìn vào màn hình cậu ta, vài giây sau mới phản ứng, vội né ánh mắt: “Hay… hay cậu chụp màn hình gửi tôi đi?” Chu Nhược Dao “ừm” một tiếng: “Nhưng mà… em đâu có wechat của anh.” Ba giây sau, Ôn Trì đã kết bạn wechat với Chu Nhược Dao. “Chờ xíu nha.” Giọng Chu Nhược Dao vui không giấu nổi. Ôn Trì uống một ngụm súp: “Không sao, ăn xong gửi cũng được.” Tuy không quen ăn trưa kiểu Tây, nhưng với đôi mắt đang viêm đỏ của Ôn Trì hôm nay, món Tây nhạt vị rất hợp. Ôn Trì thích súp kem bắp nấm đến mức theo thói quen nghiêng nhẹ người sang phải: “Thầy Tưởng, thầy uống thử chưa? Tôi thấy ngon lắm á, mặn mặn ngọt ngọt.” Giọng Tưởng Tư Hành phẳng lặng: “Chưa.” Ôn Trì khựng lại, ngẩng đầu nhìn người đàn ông. Anh thấy lông mày Tưởng Tư Hành hờ hững, lại như mang theo chút ấm ức bị ai đó bắt nạt: “…Thầy Tưởng, anh sao vậy?” Tưởng Tư Hành đáp rất nghiêm túc: “Mèo nhà tôi theo người ta chạy mất rồi, hơi buồn.” Ôn Trì sốc: “Thiệt dzị lun hả?” Tưởng Tư Hành bị phát âm của Ôn Trì làm sững người vài giây: “Ừ… chắc vậy.” Ôn Trì chẳng còn tâm trí quan tâm chuyện gì khác. Lần đầu tiên anh nghe người quen nói rằng mèo nuôi chạy theo người khác, liền truy hỏi: “Rồi nó có về lại không?” Tưởng Tư Hành liếc sang Ôn Trì, trước khi anh kịp thắc mắc đã thu ánh mắt về: “Không biết. Xem xem nó có muốn về không.” Ôn Trì gật đầu, chủ động múc cho tài xế bị "mèo bỏ nhà theo trai" một bát súp kem bắp nấm để an ủi. Chu Nhược Dao nhìn thấy sự chú ý của Ôn Trì lại chuyển sang Tưởng Tư Hành, tâm trạng hơi khó chịu, liền lấy muỗng chọc chọc mấy miếng salad trong bát. Sau bữa trưa, Chu Vân Bạch và mọi người đều muốn về phòng ngủ bù lệch múi giờ. Trước khi lên phòng, nhân viên chương trình phát 5 phong bì chứa thư cho từng khách mời. Đến chỗ Chu Vân Bạch, nhân viên nói: “Phong thư của Tổng Tần, chúng tôi đưa cho anh ấy trước một ngày rồi.” Chu Vân Bạch nghe vậy đột nhiên căng thẳng: “V-vâng.” Ôn Trì nhìn phong bì xanh lục đậm trên tay, con dấu in hoa hồng xanh lam, không hiểu sao cũng thấy hồi hộp—cảm giác cứ như đang chuẩn bị mở thư báo trúng tuyển đại học. Tưởng Tư Hành sắp nhét phong bì vào túi áo thì Chu Nhược Dao đột nhiên bước tới: “Ê, phong thư của anh Tiểu Trì đẹp quá trời.” Tưởng Tư Hành liếc cậu ta một cái, rồi nhét thẳng phong thư vào túi. Chu Nhược Dao: “…” Cậu ta nhìn theo bóng lưng Tưởng Tư Hành, hừ nhẹ: “Keo kiệt, nhìn thêm vài giây cũng không cho.” Rồi lẩm bẩm thêm: “Vẫn là anh Tiểu Trì tốt nhất.” Ôn Trì vì ngủ một giấc buổi sáng nên chưa buồn ngủ. Về phòng, anh đá bay giày, ngồi lên giường tựa vào đầu giường, lấy phong bì được hơi ấm cơ thể mình ủ cho ấm tay ra xem. Thật lòng mà nói, cảm giác đúng như đang mở thư trúng tuyển. Ôn Trì hít sâu, dứt khoát mở cuộc gọi thoại nhóm ba người. May mà trong nước đang là buổi tối, Kiều Tùng Nam và Hoắc Nhân Thời đều không phải tăng ca, nghe máy rất nhanh. “Alo? Ôn Trì? Gọi tụi này chi đó?” Kiều Tùng Nam vừa chơi game, tiếng bàn phím lách cách cực rõ. Lạ một chỗ, dù Hoắc Nhân Thời không nói gì, bên đó vẫn nghe cả tiếng Kiều Tùng Nam và tiếng bàn phím. Ôn Trì lập tức nhận ra: “Khoan—hai người đang ở cùng nhau á?” “Đúng rồi. Tối nay tổ đội đánh phụ bản, cậu vào không? Máy chủ bắt đầu lúc 9 giờ.” Kiều Tùng Nam nói. “Đúng lúc bọn tôi sắp clear phụ bản cấp 90. Tổ đội còn thiếu hai, cậu vào thì tôi kiếm thêm một người nữa là đủ.” Hoắc Nhân Thời nói. “… Hai người rảnh thì một người thoát khỏi cuộc gọi dùm được không?” Ôn Trì cáu cáu. Hoắc Nhân Thời lập tức thoát. Kiều Tùng Nam lên tiếng: “Rồi, cậu tìm tụi này có việc gì? Bên cậu giờ mấy giờ rồi?” “Hơn một giờ chiều.” Ôn Trì vừa nói vừa mở phong thư, “Hai người chơi tiếp đi, tôi chỉ cần có tiếng người cho vui thôi.” Phòng livestream của Ôn Trì: [Anh em ơi, em trai đang gọi cho ai vậy?] [Trời ơi, lại tắt tiếng nữa rồi!] [Sắp mở phong thư rồi!!] [Mong chờ cảnh thầy Tưởng viết gì cho Trì Trì quá.] [……Ủa sao anh nhỏ trên giường đỏ như quả cà chua vậy?] [Nội dung thư có công khai không, xin hỏi #khóc#] [Không.] Nội dung lá thư không dài, cũng chẳng có câu tình tứ nào, vậy mà lại khiến Ôn Trì đỏ mặt tim đập thình thịch. Anh không nhịn được đọc lại từ đầu đến cuối thêm lần nữa. Đọc lần thứ ba xong, Ôn Trì lăn qua lộn lại trên giường, chân đạp loạn đùng đùng làm chăn rơi luôn xuống đất. Kiều Tùng Nam và Hoắc Nhân Thời cùng nghe thấy tiếng động kỳ lạ từ phía Ôn Trì. Kiều Tùng Nam quay sang nhìn Hoắc Nhân Thời, thì thầm: “Thằng nhóc này lại làm cái trò gì nữa vậy?” Hoắc Nhân Thời nhún vai: “Hỏi thử đi.” Kiều Tùng Nam hỏi thẳng: “Ôn Tiểu Trì, cậu lại lên cơn gì đấy?” Ôn Trì bật người ngồi dậy như cá chép hóa rồng, mặt không cảm xúc dù vành tai vẫn đỏ: “Cái gì mà lên cơn? Người lên cơn là cậu đó.” Kiều Tùng Nam click lưỡi. Ôn Trì liếc sang một camera trong phòng, giơ ba cái ký hiệu tay về phía đó. Không nhiều người xem livestream hiểu ý nghĩa ba động tác đó, nhưng fan lâu năm thì hiểu ngay. [Em trai đang nói gì vậy?] [Tui thấy có đọc được khẩu hình đâu, đang ra dấu gì thế?] [Fan lâu năm tới rồi, mấy chị em mới thích nhỏ tránh đường — ý của Tiểu Trì là: đợi một chút.] [… Hả, đây là “sở thích” mới giữa idol và fan à?] [Cái này đúng là fan cũ mới biết, tui theo em từ năm ngoái mà còn chẳng rõ.] [Hồi đó Tiểu Trì mới vào showbiz được nửa năm gì đấy, quên là lúc nào cậu ấy giơ tay làm cái dấu này, tụi tui hỏi thì mới biết ý nghĩa.] [Fan cũ +1, đưa lòng bàn tay ra phía trước là “đợi”, một ngón trỏ là “một”, còn ngón trỏ với ngón cái tạo thành số 7 là “chút”.] [Đúng rồi, gộp lại thành “đợi một chút”.] [… Ừm, hơi chuunibyou đó, nhưng mà dễ thương ghê.] Cãi nhau với Kiều Tùng Nam vài câu, Ôn Trì đuổi thẳng: “Đi đánh game đi.” Kiều Tùng Nam cười toe rồi cúp máy. Trong suốt cuộc trò chuyện, Hoắc Nhân Thời gần như không nói câu nào. Đến khi Kiều Tùng Nam tắt máy, anh vẫn nhìn màn hình iPad, vừa điều khiển nhân vật vừa nói: “Lại trêu cậu ấy nữa à?” Kiều Tùng Nam nhún vai: “Thỉnh thoảng phải chọc cho cậu ấy cáu lên chút, để chắc rằng cậu ấy ở bên ngoài không bị ai bắt nạt.” Hoắc Nhân Thời đáp gọn: “Cậu yên tâm. Ở chương trình đó chắc không ai dám bắt nạt cậu ta đâu.” “Biết đâu được. Trước đây tụi mình cũng nghĩ thế, rồi sau đó chẳng phải vẫn xảy ra chuyện sao.” Giọng Kiều Tùng Nam nghe như đang cười, nhưng nét mặt thì lạnh hẳn. Hai người cùng nhớ lại những chuyện tồi tệ từng xảy ra với Ôn Trì, bầu không khí lập tức trầm xuống. Một lúc sau, khi Kiều Tùng Nam tưởng Hoắc Nhân Thời không muốn nói nữa, anh lại cất tiếng: “Tôi nghĩ… lần này sẽ có người trong chương trình thay tụi mình bảo vệ cậu ta.” Mười hai bức thư, sáu con người — vài dòng chữ ngắn ngủi thôi cũng đủ làm tim người khác run lên từng nhịp. Phòng Livestream chính: [Á, ôi trời, rốt cuộc Ân Ân viết cái gì mà làm Sheep vui đến vậy?] [Hình như ai cũng vui ấy.] [Muốn biết họ viết gì cho nhau quá trời luôn, chương trình không định công khai hả?] [Đừng mơ, mùa trước cũng không công khai, mùa này chắc y chang.] [Cảm giác mấy cặp đều ổn định hết rồi, tội mỗi khách mời mới — tự ghép đôi nha mấy bạn #cười trộm#] Buổi tối cũng do chương trình chuẩn bị. Nhưng cặp vợ chồng già người nước ngoài không còn ở dưới tầng một nữa. Sau khi hỏi, Chu Vân Bạch mới biết họ đã về nhà, còn chủ thật sự của homestay chính là con trai họ, thi thoảng họ mới ghé qua trông giúp. Đúng lúc mọi người chuẩn bị ăn tối, bên ngoài bỗng vang lên tiếng xe. Nhân viên tò mò ra cửa xem, hai chiếc ô tô dừng ngay cổng. Cặp vợ chồng già — tưởng là đã về — lại quay lại lần nữa. Chu Nhược Dao tò mò áp mặt lên cửa kính phòng khách, muốn nhìn xem có chuyện gì đang xảy ra bên ngoài, nhưng tường rào và cành cây thò ra che mất tầm nhìn. Từ Ngọc Thanh bước đến, đứng cạnh cậu, giọng dịu dàng: “Tiểu Dao, em nhìn gì thế?” Chu Nhược Dao chẳng thèm quay đầu: “Không có gì.” Không khí nửa lạnh nửa nóng của cậu cũng không làm Từ Ngọc Thanh bối rối, anh chỉ cười nhẹ: “À ra vậy. Nhưng sắp ăn rồi, đừng nhìn lâu quá.” “Ồ.” Chờ anh đi rồi, ở góc khuất camera không thấy, Chu Nhược Dao đảo một vòng mắt trắng. Phòng Livestream chính: [Chu Nhược Dao vô lễ thật sự? Cậu ta tưởng cậu ta là ai thế?] [Mệt ghê, A Ngọc qua bắt chuyện mà thái độ vậy luôn?] [Chương trình này ai cũng được mời vào sao?] [Ờm… xin phép chen ngang chút — Chu Nhược Dao là thiếu gia nhà họ Chu, tập đoàn Chu thị.] [Nói hơi phũ nhưng… A Ngọc nhà mấy bạn mới ký làm đại sứ thương hiệu của công ty đó.] [Nói đơn giản cậu ấy là ba của idol các bạn.] [Tôi xỉu.] Nhiều fan ngồi trước màn hình livestream thấy tình huống diễn ra liền có cảm giác quen quen — như đã thấy ở đâu rồi. Tám người đã ngồi vào bàn ăn đều nhìn về phía cửa khi nhân viên dẫn cặp vợ chồng già và hai người con trai của họ vào. Ai cũng bất ngờ. Nhân viên giải thích: họ quay lại để tặng mọi người vài món đặc sản, xem như chào mừng đoàn đến nước Ý. Bàn ăn lập tức đầy ắp món mới, chật kín luôn. Điền Dương nhìn một món lạ, hiếu kỳ dùng tiếng Anh lơ lớ hỏi đó là gì. Từ Ngọc Thanh nhanh hơn con trai lớn của cặp vợ chồng kia nửa bước, đáp ngay: “Đây là Welsh Rarebit.” Điền Dương sốc: “Là… thỏ hả???” Đồng Hiện Ân giải thích: “Không phải. Đó chỉ là tên gọi thôi. Thật ra là phô mai với sốt mặn cay trộn lên, rồi phết lên bánh mì nướng.” Từ Ngọc Thanh cười: “Đúng rồi.” Điền Dương nhìn cảnh hai người đối diện nói chuyện vui vẻ về đồ ăn ở Ý, khóe môi vốn hơi cong lên chậm rãi thả xuống. Ở phía khác, bà lão nhìn Ôn Trì, cười nói với con trai: “He is the lovely boy I told you about.”( Cậu ấy là cậu bé dễ thương mà mẹ đã kể với con đấy.) Ôn Trì bị nhìn trúng liền lùi ra sau trốn vào lưng Tưởng Tư Hành , thò nửa người ra, ngại ngùng mỉm cười chào họ. Con trai út của họ cười nói: “Mother is right, he is really cute.”(Mẹ nói đúng,cậu ấy đúng là rất dễ thương.) Ông lão thì nói câu gì đó khiến cậu con trai út quay sang Tưởng Tư Hành hỏi chuyện rất hứng thú. Phòng Livestream Ôn Trì: [Tự dưng thấy xem livestream… cũng đau tim quá…] [Để tui dịch cho.] [Du học sinh lên sân khấu, nhường chỗ cho chị ấy!] [Tụi tui cười muốn chết.] [Tui dịch kỹ rồi nè — tóm tắt: “Cậu ấy là vợ anh à?” — “Không, chưa.” — “Thế hai người…?” — “Cậu ấy là vợ tương lai của tôi.”] [Du học sinh không làm chúng ta thất vọng!] [Ủa thật dịch đúng vậy hả?] [Không, đùa đó.] [Cục đường này… nuốt hay nhả đây…]

Bình luận (1)

Đăng nhập để bình luận

Lương Nguyễn Hoàng DuyênLương Nguyễn Hoàng Duyên

Hóng tiếp ạaaa