Chương 95

Ôn Trì bận rộn với việc thử tạo hình và đọc kịch bản cùng đoàn phim, hoàn toàn quên mất chuyện tập cuối của Heart Alert 2 đã lên sóng. Tập cuối được chia làm hai phần. Ba ngày đầu là chính truyện phát sóng trực tiếp, gồm hai tập trên và dưới; hai ngày sau được xếp vào phần đặc biệt, muốn xem phải bỏ ra ba tệ mua vé. Khu bình luận Weibo lập tức náo loạn, tiếng chửi mắng tràn ngập, nhưng xen kẽ trong đó vẫn có những giọng nói khác. 【Ăn quá khó coi rồi đấy…】 【Lần đầu tiên bỏ tiền xem show giải trí, chịu luôn, không có lần sau】 【Tổ chương trình coi khán giả là người à???】 【Mồm thì bảo ai ngu mới bỏ tiền xem show, kết quả tôi vừa mua xong thì thấy cả đống đạn mạc bay qua, hơn 1w+ người đang xem】 【Cứ chửi trước đã, mặc kệ trai đẹp】 【Má ơi tôi đợi cả tuần trời, cuối cùng cũng chờ được hai ngày chính truyện đặc biệt rồi!】 【Sao cảm giác từ sau khi chương trình kết thúc, Ôn Trì chưa từng xuất hiện trước công chúng nữa nhỉ?】 【Trời ơi không nói thì không để ý, Heart Alert 2 kết thúc rồi là không còn được thấy Ôn Trì trên livestream nữa #khóc to#】 【Thật sự tò mò sau khi chương trình kết thúc họ có còn liên lạc riêng không】 【Người khác thì không biết, chứ Tưởng Tư Hành với Ôn Trì chắc chắn là không, Tưởng ca đi đóng phim rồi, Ôn Trì cũng chẳng có lý do chính đáng để tới thăm đoàn】 【Hành Ôn BE rồi】 Vì hai ngày sau không còn phát sóng trực tiếp, sự tò mò của khán giả bị treo lơ lửng, ai nấy đều muốn xem cái gọi là “đặc biệt” rốt cuộc đặc biệt ở chỗ nào. … “Ôn Trì thật sự đáng yêu quá.” “Trời ơi, đây là cùng một người sao? Hoàn toàn không giống luôn.” “Đáng yêu thật đấy.” “Từ cún sữa biến thành sói nhỏ trong nháy mắt, cái sự đối lập này tôi mê chết mất.” Mấy nữ nhân viên đứng nép ở góc, đầu ghé sát đầu thì thầm to nhỏ, không biết đang xem gì. Họ nhìn điện thoại một lúc lại ngẩng đầu nhìn về phía các diễn viên. Tần Mẫn Chi chú ý tới họ, khoanh tay đi tới hỏi: “Các cô đang xem gì vậy?” Nhân viên cầm điện thoại lập tức cất đi, giấu tay ra sau lưng lắc đầu: “Không xem gì cả.” Tần Mẫn Chi nhíu mày, giọng nghiêm nghị: “Các cô đã ký hợp đồng rồi, trong thời gian làm việc nghiêm cấm quay chụp đoàn phim và diễn viên. Nếu để lộ ra ngoài phải bồi thường vi phạm hợp đồng.” “Em biết mà.” Một cô gái bĩu môi, “Bọn em chỉ xem show giải trí thôi, không có quay chụp gì hết.” Tần Mẫn Chi liếc họ một cái: “Làm việc cho nghiêm túc, đừng lười biếng.” Cô gái cầm điện thoại sờ sờ mũi: “Vâng ạ.” Tần Mẫn Chi quay về ngồi cạnh đạo diễn Từ. Cảnh quay hiện tại là nam chính Tùy Giải Úc gặp gỡ hai người bạn tương lai là Chu Miên và Vu Tòng Diễn tại thành Sâm La, đồng thời là cảnh Tùy Giải Úc xảy ra xung đột với Văn Vị Dương ngoài con phố trước tửu lâu. Đây là một phân đoạn rất quan trọng ở giai đoạn đầu. Ôn Trì vào vai Văn Vị Dương – tiểu công tử Văn gia, ngũ quan tinh xảo diễm lệ, môi đỏ răng trắng, một thân y phục đỏ càng tôn lên làn da trắng ngần, nhìn một cái đã biết là bảo bối được cưng chiều vạn phần. Chỉ cần cậu muốn sao trên trời, Văn gia cũng sẽ tìm cách hái xuống cho cậu. Chu Miên do Từ Châu Duy thủ vai và Vu Tòng Diễn do diễn viên chính quy Trần Lê đảm nhận thì xuất thân từ gia đình bình thường. Máy móc đã sẵn sàng. Ôn Trì đứng bên cửa sổ tầng hai thò đầu nhìn xuống, Tưởng Tư Hành cùng hai diễn viên khác đang chuẩn bị bên dưới. Tưởng Tư Hành dường như cảm nhận được điều gì đó, bỗng ngẩng đầu nhìn lên. Ôn Trì sững người một chút, sau đó mỉm cười vẫy tay với anh. Đạo diễn Từ cầm loa: “Được rồi, chuẩn bị!” Hai cảnh “Tùy Giải Úc lần đầu gặp Chu Miên và Vu Tòng Diễn” và “Văn Vị Dương ngồi bên cửa sổ tầng hai nhìn xuống” cần quay bằng hai góc máy khác nhau. “Ôn Trì, cậu cũng chuẩn bị đi.” Phó đạo diễn ló đầu ra sau màn hình, vẫy quyển sổ trong tay về phía cậu. Ôn Trì lập tức thu lại ánh mắt: “Vâng.” … Văn Vị Dương ngồi bên cửa sổ tầng hai, bắt chéo chân, vừa nhàn nhã cắn hạt dưa vừa nghe thuyết thư trên đài kể chuyện giang hồ. Đến đoạn gay cấn thì dưới lầu bỗng vang lên tiếng cãi vã ồn ào. Vốn đã bực bội vì đại ca đi du ngoạn không dẫn mình theo, tiểu công tử Văn gia càng thêm khó chịu, nhíu mày phất tay sai gia nhân xuống xem xét. Gia nhân quay lại rất nhanh, vội vàng nói: “Thiếu gia, dưới lầu có mấy người cãi nhau.” Văn Vị Dương nhấc mí mắt: “Vì chuyện gì?” Gia nhân lắc đầu: “Không rõ, hình như là vì một cô nương.” Văn Vị Dương cười nhạt: “Hồng nhan họa thủy.” Cậu nghiêng người nhìn xuống, thấy năm nam một nữ bị đám đông vây quanh. Cô gái ngã ngồi trên đất, y phục lấm lem, trang dung rối loạn; phía sau cô là hai người đàn ông, một già một trẻ, nhìn qua đã thấy kiểu gian xảo khó dây vào. Ba người đàn ông trẻ tuổi còn lại đều chừng hai mươi, dung mạo tuấn tú, cho dù là người qua đường không rõ tình hình cũng sẽ vô thức đứng về phía họ. Cuộc tranh cãi giữa mấy người này, Văn Vị Dương ở tầng hai nghe rõ mồn một. … “Được, cắt!” Đạo diễn Từ chỉ lên lầu, “Bên trên cũng cắt.” Ôn Trì chớp chớp mắt, quay đầu nói với phó đạo diễn: “Đạo diễn Từ bảo chúng ta cũng cắt.” Phó đạo diễn gật cằm. Sau đó, Ôn Trì thấy đạo diễn Từ cầm kịch bản đi đến trước mặt Tưởng Tư Hành và hai người kia, chủ yếu nhìn Từ Châu Duy nói: “Cậu có biết vừa rồi biểu cảm của cậu là thế nào không?” Từ Châu Duy ngẩn ra: “Ở đây cảm xúc của Chu Miên không phải là chính nghĩa phẫn nộ sao?” “Cậu hiểu như vậy à?” Đạo diễn Từ hỏi ngược lại. Bị hỏi như thế, Từ Châu Duy lập tức không còn chắc chắn, theo bản năng liếc sang một bên. Mấy diễn viên quần chúng thấy vậy cũng tò mò nhìn theo, bên đó toàn là người của đoàn đạo diễn, chẳng ai biết cậu đang nhìn ai. Từ Châu Duy kịp phản ứng, vội thu ánh mắt lại: “Dạ… đúng vậy.” Giọng đạo diễn Từ bình thản: “Đúng là nên hiểu như thế. Nhưng biểu cảm vừa rồi của cậu hoàn toàn không khớp với sự hiểu đó, thậm chí ánh mắt còn mang theo vẻ cao ngạo. Ở giai đoạn đầu, Chu Miên chỉ là con nhà bình thường, dựa vào đâu mà dùng ánh mắt cao cao tại thượng ấy để nhìn người khác?” Tưởng Tư Hành ôm kiếm đứng bên cạnh, không nói gì, ánh mắt lạnh nhạt. Trần Lê thì nhíu mày, hồi tưởng xem cảm xúc và biểu cảm của mình vừa rồi có vấn đề không. Dù đạo diễn Từ chỉ đang nói về thiết lập nhân vật Chu Miên, nhưng mặt Từ Châu Duy vẫn đỏ bừng, lúng túng nói: “Xin lỗi đạo diễn, tôi nhớ rồi.” Phó đạo diễn thu đầu lại, quay sang Ôn Trì – người cũng đang tò mò nhìn xuống – nói: “Nhóc con, vừa rồi cậu thể hiện không tệ, cứ giữ trạng thái đó.” Ôn Trì ngại ngùng sờ mũi: “Vâng.” “Tiếp tục.” Theo tiếng hô của đạo diễn Từ, tất cả diễn viên trở lại vị trí ban đầu, điều chỉnh cảm xúc. Ôn Trì ngồi xuống, tò mò cầm chiếc bánh ngọt tinh xảo trên bàn: “Cái này ăn được không ạ?” Phó đạo diễn liếc cậu: “Ăn được, mua về đó.” Mắt Ôn Trì sáng lên. Biết vậy ban nãy cậu đã không giả bộ chỉ uống trà. Cảnh vừa rồi quay một lần là qua. Từ Châu Duy vừa thở phào thì đã nghe đạo diễn Từ nói: “Chuẩn bị cảnh tiếp theo.” Hoàn toàn không cho nghỉ. Đạo diễn Từ cầm loa lên lầu, ra hiệu cho phó đạo diễn xuống trông máy, rồi đi tới trước mặt Ôn Trì: “Lát nữa sau khi Chu Miên nói xong lời thoại, cậu nói phần của mình rồi nhảy từ cửa sổ xuống. Trước đây từng đeo dây cáp chưa?” Ôn Trì gật đầu: “Rồi ạ.” “Vậy được.” Đạo diễn Từ cuộn kịch bản gõ nhẹ lên vai cậu, “Động tác phải đẹp mắt, đừng làm như ông già.” “Vâng.” Nhân viên giúp Ôn Trì đeo dây cáp. Tang Tang đứng ngoài khung hình lo lắng nhìn cậu. Ôn Trì đúng là từng đeo dây cáp, nhưng mỗi lần treo lên người lại đầy vết bầm, trông rất đáng sợ. Nhưng đây là công việc, đau đến đâu cậu cũng phải chịu. Lát nữa sau khi nói xong lời thoại, Ôn Trì phải lật cửa sổ tầng hai nhảy xuống. Văn tiểu công tử có nền tảng võ công, nên khi tiếp đất phải vững, biểu cảm cũng không được sụp. Đạo diễn Từ cầm loa hét xuống: “Chuẩn bị!” Trước khi quay lại vị trí, dư quang của Ôn Trì thấy Tưởng Tư Hành đang nhìn mình. Nhưng xung quanh nhiều người, lại sắp khai máy, cậu không phản ứng, quay người ngồi xuống. Đạo diễn Từ chăm chú nhìn Ôn Trì. Ôn Trì liếc ông một cái, hai người bất ngờ đối mắt. Cậu sững một giây rồi lập tức dời tầm nhìn. — Ghét nhất là đối diện ánh mắt tiền bối. Đạo diễn Từ không biểu cảm. … Văn Vị Dương dựa bên cửa sổ, lười biếng nhìn xuống đám người phía dưới. Ánh mắt cậu dừng lại trên mặt Chu Miên và Vu Tòng Diễn, cười khẩy: “Tôi nói này, sao các người lại chắc chắn là bọn họ bắt nạt cô nương kia?” Một giọng thiếu niên xa lạ, trong trẻo vang lên từ trên cao. Mọi người ngẩng đầu, ánh mắt lập tức bị thiếu niên áo đỏ bên cửa sổ tầng hai thu hút. Bị nhiều người nhìn, Văn Vị Dương chỉ cong môi cười, chống tay lên bệ cửa sổ nhảy xuống — tiếp đất… không được vững cho lắm, thậm chí còn loạng choạng một bước. … Chết tiệt. Ôn Trì nghiến răng, ngẩng đầu nói với đạo diễn Từ: “Đạo diễn, cho tôi làm lại một lần.” Đạo diễn Từ không nói gì thêm, gật đầu: “Lên đi.” Ôn Trì quay người lên lầu, hoàn toàn không để ý đến biểu cảm của người khác, cũng không nhìn thấy khoảnh khắc Tưởng Tư Hành theo phản xạ bước lên một bước rồi lại dừng lại khi cậu loạng choạng. Đạo diễn Từ nhìn Ôn Trì: “Cứ từ từ, không cần vội.” “Vâng.” Ôn Trì đi đến cửa sổ, nhắm mắt hít sâu một hơi, mở mắt ra điều chỉnh biểu cảm, lại hóa thành Văn tiểu công tử ngông nghênh phóng đãng, lặp lại lời thoại vừa rồi. … Văn Vị Dương nhảy xuống, khoanh tay, ánh mắt cao ngạo nhìn mấy người Tùy Giải Úc: “Tôi nói, các người dựa vào đâu mà chắc chắn bọn họ bắt nạt tiểu cô nương kia?” “Chẳng phải quá rõ ràng rồi sao?” Vu Tòng Diễn chỉ vào cô gái ngồi dưới đất, nhìn Văn Vị Dương với vẻ không vui trước giọng điệu cao cao tại thượng kia, “Vị cô nương này rõ ràng là bị người ta ức hiếp, chạy ra cầu cứu.” Trong đám đông, không ít người nhận ra thân phận của công tử áo đỏ, thì thầm với bạn bên cạnh: “Đó không phải tiểu công tử Văn gia sao?” “Đúng rồi, Văn tiểu công tử.” “Trông đẹp thật đấy.” “Suỵt, cậu ta không thích bị khen đẹp, người ta là bảo bối của Văn gia, nói năng cẩn thận chút.” “Sao lại không thích?” “Ai mà biết.” Văn Vị Dương liếc người vừa khen mình một cái, hừ nhẹ rồi thu ánh mắt, quay lại nhìn Vu Tòng Diễn. Sau đó cong môi cười, nghiêng người ngoắc ngoắc ngón tay với hai kẻ gian xảo kia: “Vừa rồi toàn là cô ta nói. Giờ tôi cho hai người cơ hội, tự mình nói xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.” Tùy Giải Úc nhìn thái độ như trêu chó của Văn Vị Dương, khẽ nhíu mày. … Đạo diễn Từ đứng sau phó đạo diễn, nhìn mấy diễn viên đọc thoại trôi chảy, động tác và cảm xúc đều rất đúng, hài lòng gật đầu. Một lúc lâu sau, đạo diễn Từ hô cắt. Ngoài Tưởng Tư Hành và Ôn Trì, vai cổ của những người khác rõ ràng đều thả lỏng xuống. Bề ngoài Ôn Trì không phản ứng mạnh như mọi người, nhưng trong lòng cũng nhẹ nhõm hơn chút. Đạo diễn Từ bước tới, hài lòng nhìn họ: “Vừa rồi quay rất tốt. Nghỉ năm phút, giữ vững trạng thái.” Từ Châu Duy mỉm cười gật đầu: “Vâng, đạo diễn.” Đạo diễn Từ liếc nhìn chân Ôn Trì: “Vừa rồi có phải bị trẹo chân rồi không?” Ôn Trì ngẩn ra, vừa định thử cử động thì cánh tay đã bị người ta kéo lại. Cậu quay đầu, thấy Tưởng Tư Hành không biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh, nắm lấy tay cậu. Tưởng Tư Hành hỏi: “Chân không muốn nữa à?” “Muốn chứ, nhưng em thấy hình như không đau lắm, chắc không bị thương đâu.” Ôn Trì nói. “Kiểm tra rồi hẵng kết luận.” Ôn Trì đành đi sang bên cạnh, tùy tiện kéo một chiếc ghế nhỏ ngồi xuống. Miệng còn nói không đau, vậy mà mới đi được mấy bước, cổ chân đã truyền đến một cơn đau nhói. Dưới đây là bản dịch tiếng Việt mượt mà theo văn phong truyện chữ, giữ nhịp kể và cảm xúc tinh tế: Tang Tang chạy nhỏ tới, ngồi xổm xuống bên cạnh Ôn Trì, vẻ mặt căng thẳng nhìn cậu cởi giày. Cởi giày, cởi tất, Ôn Trì đặt bàn chân trần lên đôi ủng đen dài. Làn da trắng mịn cùng những đầu ngón chân tròn trịa lập tức trở nên vô cùng bắt mắt. Tưởng Tư Hành quỳ một gối trước mặt Ôn Trì. Vừa nhìn thấy cổ chân cậu đã đỏ lên một vòng, mơ hồ còn có dấu hiệu tím bầm, sung huyết, anh lập tức bảo Tang Tang đi hỏi phó đạo diễn xin thuốc xoa. Tang Tang đáp một tiếng rồi chạy đi, chỗ của cô rất nhanh đã bị người khác chiếm mất. Trần Lê lo lắng nhìn cổ chân Ôn Trì, hỏi: “Không sao chứ? Lúc nãy tôi thấy cậu bị trẹo chân một cái, thật sự làm tôi sợ chết khiếp.” Đối diện với sự quan tâm của người khác, Ôn Trì chỉ mỉm cười: “Không sao đâu, chỉ là trông có vẻ nghiêm trọng thôi.” Trần Lê gật đầu: “Ừm, đúng thật. Da cậu còn trắng hơn tất cả các cô gái tôi từng gặp, nhìn mới thấy đáng sợ như vậy.” Có lẽ đó chỉ là một câu nói vô tình của Trần Lê, nhưng Ôn Trì lại tận mắt thấy sắc mặt Tưởng Tư Hành lập tức tối sầm lại. Anh mấp máy môi như muốn nói gì đó, rồi lại cảm thấy lúc này không tiện, đành nuốt ngược lời nói vào trong. Bên cạnh, Trần Lê vẫn không ngớt lời khen Ôn Trì đã diễn “Văn Vị Dương” quá sống động: “Cậu thật sự rất hợp với vai Văn Vị Dương. Vừa rồi lúc cậu nhảy từ cửa sổ tầng hai xuống, thật sự rất ngầu, mà còn… rất đẹp.” “Ha ha, vậy à.” Ôn Trì cười gượng đáp lại, ánh mắt lại không nhịn được liếc về phía Tưởng Tư Hành. Ừm… được lắm. Bạn trai cậu đã hoàn toàn đông cứng thành một bức tượng băng rồi.